Embarrassed ist das Adjektiv von embarrass und beschreibt das Gefühl, wenn jemand sich schämt, verlegen oder unangenehm berührt fühlt.
📌 Merkmale:
✅ Gefühl von Scham oder Unwohlsein in einer Situation
✅ Kann durch eigene oder fremde Taten verursacht werden
✅ Kann leicht oder extrem sein (von leicht peinlich bis total beschämend)
Verwendung von Embarrassed
✅ Wenn man sich wegen einer eigenen Handlung schämt:
- “I felt so embarrassed when I fell in front of everyone.”
- (Ich fühlte mich so verlegen, als ich vor allen hinfiel.)
✅ Wenn jemand anders dich in eine unangenehme Lage bringt:
- “She was embarrassed when her mother showed baby pictures to her friends.”
- (Sie war verlegen, als ihre Mutter Babyfotos ihren Freunden zeigte.)
✅ In ernsteren Situationen (Schande oder öffentliche Peinlichkeit):
- “The politician looked embarrassed after being caught lying.”
- (Der Politiker wirkte beschämt, nachdem er beim Lügen erwischt wurde.)
📌 Merke:
- Embarrassed beschreibt das Gefühl einer Person.
- Embarrassing beschreibt die Situation, die peinlich ist.
- “I was embarrassed by the embarrassing mistake.”
Unterschied zwischen Embarrassed und ähnlichen Wörtern
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| Embarrassed 😳 | Verlegen oder peinlich berührt | “I was embarrassed when I tripped.” |
| Ashamed 😞 | Sich schuldig fühlen | “He was ashamed of lying.” |
| Humiliated 😖 | Erniedrigt oder gedemütigt | “She felt humiliated after being insulted.” |
| Flustered 😵💫 | Verwirrt & nervös | “He got flustered during his speech.” |
📌 Merke:
- Embarrassed ist oft harmlos & vorübergehend.
- Ashamed bedeutet eine tiefere Schuld oder Reue.
- Humiliated ist viel stärker – es bedeutet extreme Peinlichkeit oder Erniedrigung.
Synonyme für Embarrassed
- Flustered (verlegen, nervös)
- Self-conscious (unsicher über sich selbst)
- Uncomfortable (unangenehm berührt)
- Red-faced (errötet vor Verlegenheit)
Antonyme (Gegenteile) von Embarrassed
- Confident (selbstbewusst)
- Proud (stolz)
- Unbothered (nicht gestört von etwas)
📌 Merke: Embarrassed macht uns unsicher – das Gegenteil wäre Selbstsicherheit oder Stolz.
Beispiele auf Englisch
- “She was embarrassed when she forgot her lines on stage.” 🎭😳
- “I felt embarrassed when my stomach growled loudly in class.” 🍽️🙈
- “He looked embarrassed after spilling his drink.” 🥤🙃
Interessante Fakten über Embarrassed
📌 Das Wort kommt aus dem Französischen „embarrasser“, was „in Schwierigkeiten bringen“ bedeutet.
📌 Kinder schämen sich oft weniger als Erwachsene – sie haben noch keine starken sozialen Erwartungen.
📌 Man kann „zweitehand Peinlichkeit“ empfinden, wenn man sich für andere schämt (englisch: secondhand embarrassment).
Fazit
Embarrassed bedeutet, sich verlegen oder peinlich berührt zu fühlen. Es kann durch eigene Fehler, unangenehme Situationen oder das Verhalten anderer entstehen. Ob harmlos oder ernst – Verlegenheit ist ein normales menschliches Gefühl!
