Das Verb Elude bedeutet „sich entziehen, entkommen oder vermeiden“. Es wird oft verwendet, wenn jemand oder etwas erfolgreich einer Gefahr, einer Verfolgung oder einer schwierigen Situation ausweicht. Es kann sich auch auf etwas beziehen, das schwer fassbar oder schwer zu verstehen ist.
Herkunft und Bedeutung
- Elude stammt vom lateinischen „eludere“, was „ausweichen“ oder „entkommen“ bedeutet.
- Es hat verschiedene Verwendungsweisen:
1. Physisches Entkommen oder Flucht
- The thief managed to elude the police for several hours.
(Der Dieb schaffte es, der Polizei mehrere Stunden lang zu entkommen.)
2. Etwas vermeiden oder geschickt umgehen
- He tried to elude answering the question directly.
(Er versuchte, die Frage direkt zu umgehen.)
3. Etwas bleibt unklar oder schwer verständlich
- The meaning of the poem eludes me.
(Die Bedeutung des Gedichts entzieht sich mir.)
4. Ein Ziel nicht erreichen können
- Success continued to elude him despite his efforts.
(Der Erfolg blieb ihm trotz seiner Bemühungen verwehrt.)
Synonyme für Elude
Je nach Kontext gibt es verschiedene Begriffe mit ähnlicher Bedeutung:
- Evade – Ausweichen, umgehen
- Escape – Entkommen
- Avoid – Vermeiden
- Dodge – Sich geschickt entziehen
- Outwit – Überlisten
- Slip away – Sich heimlich entfernen
- Shun – Meiden
Antonyme für Elude
Das Gegenteil von Elude wären Begriffe, die das Ertappt-, Gefangen- oder Erfasstwerden beschreiben:
- Confront – Sich etwas stellen
- Capture – Fassen, gefangen nehmen
- Meet – Begegnen, sich stellen
- Face – Sich etwas direkt stellen
- Get caught – Erwischt werden
Englische Beispielsätze mit Elude
- The suspect managed to elude the police by hiding in an abandoned house.
(Der Verdächtige schaffte es, der Polizei zu entkommen, indem er sich in einem verlassenen Haus versteckte.) - Despite years of research, the cure for the disease continues to elude scientists.
(Trotz jahrelanger Forschung bleibt die Heilung der Krankheit den Wissenschaftlern weiterhin verborgen.) - She tried to remember his name, but it eluded her.
(Sie versuchte, sich an seinen Namen zu erinnern, aber er entglitt ihr.) - The company found a way to elude high taxes by relocating its headquarters.
(Das Unternehmen fand einen Weg, hohe Steuern zu umgehen, indem es seinen Hauptsitz verlagerte.) - The spy eluded capture by changing his identity frequently.
(Der Spion entging der Gefangennahme, indem er häufig seine Identität wechselte.)
Fazit
Elude bedeutet „entkommen, vermeiden oder sich entziehen“ und kann sowohl physische Flucht, geistige Unklarheit oder die Vermeidung unangenehmer Situationen beschreiben. Während Begriffe wie Evade, Escape oder Dodge als Synonyme dienen, stehen Capture, Face oder Meet als Gegensätze für das Gefasst-, Erkannt- oder Erwischtwerden.
Das Wort wird häufig in Krimis, Politik, Wissenschaft und Alltagssituationen verwendet, wenn es um geschicktes Ausweichen oder die Unfassbarkeit einer Idee oder eines Ziels geht.
