Elope

Das Verb Elope bedeutet „durchbrennen, heimlich heiraten oder weglaufen“. Es beschreibt oft eine fluchtartige Hochzeit, bei der ein Paar ohne Wissen oder Zustimmung der Familie heiratet. In einem weiteren Sinne kann es auch das heimliche Weglaufen aus anderen Gründen bedeuten.

Herkunft und Bedeutung

• Elope stammt aus dem Altfranzösischen „aloper“, was „entlaufen“ oder „fliehen“ bedeutet.
• Ursprünglich bezog es sich auf Ehefrauen, die ihre Ehemänner verließen.
• Heute wird es fast ausschließlich für Paare verwendet, die ohne traditionelle Hochzeitszeremonie oder elterlichen Segen heiraten.

Typische Verwendungsweisen von „Elope“

1. Heimliche Hochzeit
   • They decided to elope to Las Vegas and skip the big wedding.
     (Sie beschlossen, nach Las Vegas durchzubrennen und die große Hochzeit auszulassen.)
2. Flucht aus persönlichen oder romantischen Gründen
   • The young lovers eloped to start a new life together.
     (Die jungen Liebenden brannten durch, um gemeinsam ein neues Leben zu beginnen.)
3. (Seltener) Allgemeines Weglaufen oder Entkommen
   • In some stories, princesses elope to escape arranged marriages.
     (In manchen Geschichten brennen Prinzessinnen durch, um arrangierten Ehen zu entkommen.)

Synonyme für Elope

Je nach Kontext gibt es verschiedene Begriffe mit ähnlicher Bedeutung:

• Run away – Wegrennen, durchbrennen
• Secretly marry – Heimlich heiraten
• Flee – Fliehen
• Escape – Entkommen
• Abscond – Sich heimlich davonmachen

Antonyme für Elope

Das Gegenteil von Elope wären Begriffe, die eine traditionelle oder geplante Hochzeit oder das Bleiben an einem Ort beschreiben:

• Marry traditionally – Traditionell heiraten
• Have a formal wedding – Eine offizielle Hochzeit feiern
• Stay – Bleiben
• Return – Zurückkehren
• Obey family wishes – Den Wünschen der Familie folgen

Englische Beispielsätze mit Elope

1. Instead of having an expensive ceremony, they chose to elope to Paris.
   (Statt eine teure Zeremonie zu haben, entschieden sie sich, nach Paris durchzubrennen.)
2. Her parents were shocked when they found out she had eloped with her boyfriend.
   (Ihre Eltern waren schockiert, als sie erfuhren, dass sie mit ihrem Freund durchgebrannt war.)
3. The couple eloped to avoid the stress of wedding planning.
   (Das Paar brannte durch, um den Stress der Hochzeitsplanung zu vermeiden.)
4. In the 19th century, eloping was often the only option for couples who couldn’t get parental approval.
   (Im 19. Jahrhundert war das Durchbrennen oft die einzige Option für Paare, die keine elterliche Zustimmung bekamen.)
5. The prince and the commoner eloped to live a simple life away from the palace.
   (Der Prinz und die Bürgerliche brannten durch, um ein einfaches Leben fern vom Palast zu führen.)

Fazit

Elope bedeutet „heimlich heiraten“ oder „durchbrennen“, oft um gesellschaftliche Normen oder familiäre Erwartungen zu umgehen. Während Begriffe wie Run away, Secretly marry oder Flee als Synonyme gelten, stehen Marry traditionally oder Stay als Gegensätze für eine traditionelle Hochzeit oder das Verbleiben am ursprünglichen Ort.

Das Wort wird besonders in romantischen oder dramatischen Geschichten verwendet und hat oft einen rebellischen oder abenteuerlichen Unterton.