Das Wort „earlobe“ bezeichnet im Englischen das „Ohrläppchen“. Es handelt sich um den unteren, weichen und fleischigen Teil des menschlichen Ohres, der frei hängt und keinen Knorpel enthält.
Bedeutung und Verwendung
Das Ohrläppchen („earlobe“) hat sowohl biologische als auch kulturelle Bedeutung. Es dient oft als Stelle für Schmuck wie Ohrringe und hat in einigen Kulturen symbolische Bedeutung.
Deutsche Entsprechung:
- Ohrläppchen
Beispiele:
- She wears a diamond stud in her earlobe.
(Sie trägt einen Diamantstecker im Ohrläppchen.) - His earlobes are pierced.
(Seine Ohrläppchen sind durchstochen.) - The earlobe is soft and sensitive.
(Das Ohrläppchen ist weich und empfindlich.)
Anatomische Merkmale
- Aufbau: Das Ohrläppchen besteht aus Fettgewebe und Haut. Es enthält keine Knorpelstruktur.
- Durchblutung: Es ist gut durchblutet, was es empfindlich gegenüber Berührung macht.
- Form: Ohrläppchen können frei hängend oder anliegend sein – dies ist genetisch bedingt.
Grammatikalische Regeln
- Wortart: „Earlobe“ ist ein zählbares Substantiv.
- Singular: an earlobe
- Plural: earlobes
- Typische Verbindungen:
- pierced earlobe (durchstochenes Ohrläppchen)
- earlobe piercing (Ohrläppchenpiercing)
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Ear tip (selten)
- Lower ear (umgangssprachlich)
Antonyme:
- Ear cartilage (Ohrknorpel)
- Upper ear (oberer Teil des Ohrs)
Kulturelle Bedeutung
- Schmuck: Ohrläppchen werden oft für Ohrringe oder Piercings genutzt.
- Symbolik: In manchen Kulturen stehen gedehnte Ohrläppchen für Status oder spirituelle Bedeutung.
- Mode: Ohrringe im Ohrläppchen sind weltweit verbreitet und ein beliebtes Accessoire.
Häufige Fehler
- Verwechslung mit „ear tip“:
- Falsch: She touched his ear tip.
- Richtig: She touched his earlobe.
- Pluralbildung:
- Falsch: Earlobeses
- Richtig: Earlobes
Fazit
Das „earlobe“ ist ein wichtiger Teil des menschlichen Ohrs, der sowohl anatomisch als auch kulturell von Bedeutung ist. Es dient oft als Träger für Schmuck und kann individuell in Form und Größe variieren. Ein korrektes Verständnis dieses Begriffs erleichtert die Kommunikation im Alltag und in kulturellen Kontexten.
