Das englische Wort „dust bowl“ beschreibt eine trockene, staubige Region, die aufgrund von Dürre und Bodenzerstörung entstanden ist. Besonders bekannt ist die Dust Bowl der 1930er Jahre in den USA, eine Umweltkatastrophe, die durch intensive Landwirtschaft, Bodenerosion und extreme Dürre verursacht wurde.
🔹 Typische Bedeutungen von „dust bowl“:
- Historisches Ereignis (USA, 1930er Jahre)
- Ein landwirtschaftliches und ökologisches Desaster in den Great Plains, das Millionen von Menschen zur Migration zwang.
- „The Dust Bowl of the 1930s turned fertile land into barren wastelands.“
(Die Dust Bowl der 1930er Jahre verwandelte fruchtbares Land in karge Ödlandschaften.)
- Allgemeine Bedeutung für ein ausgetrocknetes, unfruchtbares Gebiet
- Kann sich auf jede Region beziehen, die durch Umweltzerstörung und Wassermangel verödet ist.
- „If deforestation continues, this area might become a new dust bowl.“
(Wenn die Abholzung weitergeht, könnte diese Gegend zu einer neuen Dust Bowl werden.)
Etymologie des Wortes „dust bowl“
Das Wort „dust bowl“ setzt sich aus:
- „dust“ (Staub, aus dem Altenglischen „dūst“)
- „bowl“ (Schüssel, aus dem Altenglischen „bolla“)
zusammen. Der Begriff entstand in den 1930er Jahren, um die riesigen Staubstürme zu beschreiben, die das Land wie eine trockene „Staubschüssel“ wirken ließen.
Synonyme und Antonyme
Synonyme für „dust bowl“:
- Drought region – Dürregebiet
- Arid land – ausgetrocknetes Land
- Desertification zone – Wüstenbildungsgebiet
- Barren wasteland – unfruchtbares Ödland
Antonyme (Gegenteile):
- Fertile land – fruchtbares Land
- Green pastures – grüne Weiden
- Lush farmland – üppiges Ackerland
- Oasis – fruchtbare, wasserreiche Region
Englische Beispielsätze mit „dust bowl“
- „The Dust Bowl of the 1930s forced thousands of families to leave their farms.“
(Die Dust Bowl der 1930er Jahre zwang Tausende von Familien, ihre Farmen zu verlassen.) - „Scientists warn that parts of the world could become new dust bowls due to climate change.“
(Wissenschaftler warnen, dass Teile der Welt durch den Klimawandel zu neuen Dust Bowls werden könnten.) - „A combination of poor farming practices and drought created the Dust Bowl disaster.“
(Eine Kombination aus schlechter Landwirtschaft und Dürre führte zur Dust-Bowl-Katastrophe.) - „Many novels and films depict the struggles of families during the Dust Bowl era.“
(Viele Romane und Filme zeigen die Kämpfe der Familien während der Dust-Bowl-Ära.) - „Efforts to prevent another Dust Bowl include better soil management and irrigation techniques.“
(Maßnahmen zur Verhinderung einer weiteren Dust Bowl umfassen bessere Bodenbewirtschaftung und Bewässerungstechniken.)
Fazit
Der Begriff „dust bowl“ beschreibt eine extrem trockene, staubige Region und ist besonders mit der Umweltkatastrophe der 1930er Jahre in den USA verbunden. Er wird heute auch verwendet, um Regionen zu beschreiben, die aufgrund von Klimawandel oder Umweltzerstörung unfruchtbar werden.
💡 Merktipp:
👉 „Dust Bowl“ = Eine riesige Staubschüssel – genau das war das betroffene Gebiet!
