1. Deutsche Beschreibung und Etymologie des Wortes
Das englische Wort „dog-tired“ ist ein Adjektiv und bedeutet extrem müde oder völlig erschöpft. Es beschreibt einen Zustand tiefer Erschöpfung, der durch körperliche Anstrengung, lange Arbeitstage oder intensive Aktivitäten verursacht wird. Der Ausdruck wird häufig umgangssprachlich verwendet.
🔹 Beispiel:
- After working all day in the sun, I was absolutely dog-tired.
(Nach einem ganzen Tag Arbeit in der Sonne war ich völlig erschöpft.)
Etymologie des Wortes „Dog-Tired“
- Der Ausdruck stammt aus dem 19. Jahrhundert und basiert auf der Beobachtung, dass Hunde nach einem langen Tag voller Bewegung, Jagd oder Arbeit oft völlig erschöpft sind.
- Schon William Shakespeare verwendete in Henry IV, Part 2 (1597) den Ausdruck „as tired as a dog“, was dieselbe Bedeutung hat.
- Die Assoziation mit Hunden liegt darin, dass sie oft bis zur völligen Erschöpfung spielen, rennen oder arbeiten.
2. Synonyme und Antonyme
Synonyme für „dog-tired“
✅ Für „sehr müde“:
- Exhausted (erschöpft)
- Worn out (völlig fertig)
- Dead tired (todmüde)
- Beat (umgangssprachlich für völlig erledigt)
- Drained (ausgelaugt)
Antonyme für „dog-tired“
❌ Für „ausgeruht oder energiegeladen“:
- Refreshed (erfrischt)
- Energized (energiegeladen)
- Well-rested (ausgeruht)
- Lively (lebhaft)
3. Englische Beispielsätze
📌 Für die Bedeutung „extrem müde sein“:
- After hiking all day, we were completely dog-tired and went straight to bed.
(Nach einer ganztägigen Wanderung waren wir völlig erschöpft und gingen direkt ins Bett.) - I stayed up all night studying, and now I’m dog-tired.
(Ich habe die ganze Nacht gelernt und bin jetzt total müde.)
📌 Für humorvolle oder umgangssprachliche Nutzung:
- By the end of the wedding, the bride and groom were dog-tired but happy.
(Am Ende der Hochzeit waren Braut und Bräutigam völlig erschöpft, aber glücklich.) - My dog is dog-tired after playing at the park for hours.
(Mein Hund ist völlig erledigt, nachdem er stundenlang im Park gespielt hat.)
4. Fazit (Conclusion)
Das Wort „dog-tired“ ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für extreme Erschöpfung und beschreibt eine Person, die völlig müde oder ausgelaugt ist.
- Ursprung: Der Begriff basiert auf der Beobachtung, dass Hunde nach langen Tagen voller Aktivität erschöpft sind.
- Verwendung: Vor allem in Alltagssprache und informellen Gesprächen, um große Müdigkeit auszudrücken.
- Moderne Bedeutung: Wird oft in humorvollen oder übertriebenen Kontexten verwendet.
Englischlernende sollten sich „dog-tired“ merken, da es eine bildhafte und anschauliche Möglichkeit ist, starke Müdigkeit zu beschreiben. Es gehört zu den nützlichsten Alltagsausdrücken in der englischen Sprache!
