Deutsche Beschreibung
Das Adjektiv „decorous“ im Englischen bedeutet „anständig“, „gesittet“ oder „angemessen“. Es beschreibt ein Verhalten oder Auftreten, das höflich, würdevoll und den gesellschaftlichen Normen entsprechend ist. Es wird oft verwendet, um Verhalten in formellen oder kulturell sensiblen Situationen zu charakterisieren.
Im Deutschen könnte „decorous“ mit „taktvoll“, „gesittet“ oder „kultiviert“ übersetzt werden.
Etymologie
Das Wort hat seinen Ursprung im Lateinischen:
- „decorus“: bedeutet „schicklich“, „ehrenhaft“ oder „anständig“.
- „decus“: ein verwandtes Wort, das „Ehre“, „Anstand“ oder „Schönheit“ bedeutet.
„Decorous“ wurde im 17. Jahrhundert ins Englische übernommen und hat sich als Begriff etabliert, der insbesondere in formellen oder literarischen Kontexten verwendet wird.
Synonyme und Antonyme
Synonyme
- Proper
- Polite
- Civilized
- Respectable
- Well-mannered
Antonyme
- Improper
- Indecent
- Rude
- Unseemly
- Uncivilized
Englische Sätze mit „Decorous“
- Gesellschaftliches Verhalten:
“At the royal banquet, all guests were expected to behave in a decorous manner.”
(Beim königlichen Bankett wurde von allen Gästen erwartet, dass sie sich anständig verhalten.) - Formelle Sprache:
“Her decorous speech earned her the respect of everyone in the room.”
(Ihre gesittete Rede brachte ihr den Respekt aller im Raum ein.) - Kultureller Kontext:
“The decorous attire of the participants reflected the solemnity of the occasion.”
(Die anständige Kleidung der Teilnehmer spiegelte die Feierlichkeit des Anlasses wider.) - Literarischer Kontext:
“The novel’s characters often adhere to decorous behavior, reflecting the strict societal norms of the era.”
(Die Figuren des Romans halten sich oft an gesittetes Verhalten, was die strengen gesellschaftlichen Normen der Zeit widerspiegelt.)
Fazit
Das Adjektiv „decorous“ ist ein präziser Begriff, der höfliches und angemessenes Verhalten beschreibt, besonders in formellen oder kulturell sensiblen Situationen. Es hebt die Bedeutung von gesellschaftlichem Anstand und Respekt hervor. Für deutschsprachige Lernende bietet „decorous“ eine Möglichkeit, den englischen Wortschatz für elegante und formelle Ausdrucksweisen zu erweitern. Gleichzeitig reflektiert es die kulturellen Werte, die Höflichkeit und Taktgefühl im Englischen betonen.
