Dearly

Beschreibung:
Das Adverb „dearly“ wird im Englischen verwendet, um Zuneigung, Wertschätzung oder den hohen Preis – sowohl wörtlich als auch metaphorisch – zu betonen. Es hat emotionale und praktische Bedeutungen, die vom Kontext abhängen.

1. Emotionale Zuneigung:
   • „Dearly“ drückt aus, wie stark jemand jemanden liebt oder schätzt.
     • Beispiel: „She loved him dearly.“
       (Sie liebte ihn innig.)
2. Mit großer Ernsthaftigkeit:
   • Es betont, dass eine Handlung mit großer Überzeugung oder Bedeutung ausgeführt wird.
     • Beispiel: „He dearly wished to see his family again.“
       (Er wünschte sich sehr, seine Familie wiederzusehen.)
3. Hoher Preis oder Konsequenzen:
   • Es kann auch „teuer“ bedeuten, im Sinne von hohen Kosten oder negativen Konsequenzen.
     • Beispiel: „He paid dearly for his mistake.“
       (Er zahlte teuer für seinen Fehler.)

Etymologie:

• Das Wort „dearly“ ist vom Adjektiv „dear“ abgeleitet, das aus dem Altenglischen „dēor“ stammt und „wertvoll“ oder „geliebt“ bedeutet.
• Die Endung „-ly“ verwandelt das Wort in ein Adverb, das beschreibt, wie eine Handlung ausgeführt wird.
• Es wird seit dem Mittelenglischen verwendet und hat sich in emotionalen und literarischen Kontexten etabliert.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:

• Für Zuneigung: Lovingly (liebevoll), Adoringly (verehrend), Devotedly (hingebungsvoll)
• Für Kosten: Expensively (teuer), Painfully (schmerzlich), Costly (kostspielig)

Antonyme:

• Für Zuneigung: Indifferently (gleichgültig), Negligently (nachlässig)
• Für Kosten: Inexpensively (preiswert), Affordably (erschwinglich)

Englische Beispielsätze

1. Emotionale Zuneigung:
   • „She will be remembered dearly by all who knew her.“
     (Sie wird von allen, die sie kannten, innig in Erinnerung behalten werden.)
   • „I love you dearly and always will.“
     (Ich liebe dich innig und werde es immer tun.)
2. Mit großer Ernsthaftigkeit:
   • „He dearly hoped that his efforts would make a difference.“
     (Er hoffte inständig, dass seine Bemühungen einen Unterschied machen würden.)
   • „They dearly wanted to win the competition.“
     (Sie wollten den Wettbewerb unbedingt gewinnen.)
3. Hoher Preis oder Konsequenzen:
   • „The company paid dearly for its negligence in maintaining safety standards.“
     (Das Unternehmen zahlte teuer für seine Nachlässigkeit bei der Einhaltung von Sicherheitsstandards.)
   • „He paid dearly for ignoring the warning signs of the storm.“
     (Er zahlte teuer dafür, die Warnzeichen des Sturms zu ignorieren.)

Fazit

„Dearly“ ist ein facettenreiches Adverb im Englischen, das emotionale Intensität, Ernsthaftigkeit oder hohe Kosten ausdrückt. Es wird häufig in romantischen, tragischen oder ernsthaften Kontexten verwendet, um die Bedeutung einer Handlung oder Emotion zu verstärken. Für Deutschsprachige, die Englisch lernen, ist „dearly“ ein wunderbares Beispiel für die Vielseitigkeit und Emotionalität der englischen Sprache.