Beschreibung:
Das englische Wort „darling“ bedeutet auf Deutsch „Liebling“, „Schatz“ oder „Geliebte/r“. Es wird häufig als Ausdruck der Zuneigung in romantischen, familiären oder platonischen Beziehungen verwendet. Der Begriff ist sowohl in der Alltagssprache als auch in literarischen und künstlerischen Kontexten verbreitet.
- Romantische Bedeutung:
- Wird verwendet, um eine romantische oder liebevolle Beziehung auszudrücken.
- Beispiel: „You are my darling, and I love you more each day.“
(Du bist mein Liebling, und ich liebe dich jeden Tag mehr.)
- Platonische und familiäre Bedeutung:
- Kann in Beziehungen zwischen Eltern und Kindern, Geschwistern oder engen Freunden genutzt werden.
- Beispiel: „Don’t cry, darling, everything will be okay.“
(Weine nicht, Liebling, alles wird gut.)
- Figurativ:
- Beschreibt jemanden oder etwas, der/die/das von vielen geschätzt wird.
- Beispiel: „The artist is the darling of the critics.“
(Der Künstler ist der Liebling der Kritiker.)
Etymologie:
„Darling“ stammt aus dem Altenglischen „deorling“, abgeleitet von „deor“ (teuer, geliebt) und der Verkleinerungsform „-ling“. Es bedeutete ursprünglich „kleiner Schatz“ oder „geliebte Person“. Der Begriff hat sich über die Jahrhunderte als liebevolle Anrede erhalten und ist in der englischen Sprache bis heute populär.
Synonyms and Antonyms
Synonyme:
- Sweetheart (Schatz)
- Love (Liebe)
- Honey (liebevoll: Honig)
- Dear (Liebste/r)
Antonyme:
- Enemy (Feind)
- Stranger (Fremder)
- Foe (Gegner)
- Adversary (Widersacher)
Englische Beispielsätze
- „Darling, could you help me with the dishes?“
(„Liebling, könntest du mir beim Abwasch helfen?“) - She kissed her daughter on the forehead and said, „Goodnight, my darling.“
(Sie küsste ihre Tochter auf die Stirn und sagte: „Gute Nacht, mein Liebling.“) - The actor quickly became the darling of the audience with his charming performance.
(Der Schauspieler wurde schnell zum Liebling des Publikums durch seine charmante Darbietung.) - „Don’t worry, darling, everything will work out fine,“ he reassured her.
(„Mach dir keine Sorgen, Liebling, alles wird gut ausgehen“, beruhigte er sie.) - The novel’s protagonist refers to her long-lost lover as „my darling.“
(Die Protagonistin des Romans bezeichnet ihren längst verlorenen Geliebten als „meinen Liebling“.)
Fazit
„Darling“ ist ein liebevoller und vielseitiger Begriff, der Zuneigung und Wertschätzung ausdrückt. Seine Verwendung reicht von romantischen Beziehungen über familiäre Verbindungen bis hin zu einer symbolischen Figur, die in der Öffentlichkeit geschätzt wird.
Für Lernende der englischen Sprache bietet „darling“ eine großartige Möglichkeit, emotionale Nuancen in Gesprächen zu lernen und anzuwenden. Es zeigt, wie ein einfaches Wort verschiedene Bedeutungen und Verwendungsweisen haben kann, von der Alltagssprache bis hin zur Literatur und Kunst.
