Deutsche Beschreibung:
Das englische Wort „bundle“ bezeichnet ein Bündel, eine Ansammlung oder ein Paket von Objekten, die zusammengefasst oder vereint sind. Es wird häufig verwendet, um physische Objekte, digitale Produkte (z. B. Softwarepakete), Mengen von Geld oder metaphorische Konzepte zu beschreiben. Im informellen Sprachgebrauch kann „bundle“ auch auf eine große Geldsumme hinweisen oder in idiomatischen Ausdrücken wie „bundle of joy“ (Freudensbündel) verwendet werden.
1. Bedeutungen
1.1 Wörtliche Bedeutungen:
- Bündel oder Ansammlung:
- Ein physisches Bündel von Gegenständen, die zusammengebunden oder gepackt sind.
- Beispiel:
„He carried a bundle of newspapers under his arm.“
(Er trug ein Bündel Zeitungen unter seinem Arm.)
- Paket oder Zusammenstellung:
- Eine Sammlung von Dingen, die als Einheit angeboten werden, z. B. ein Softwarepaket oder ein Angebot.
- Beispiel:
„The bundle includes a laptop, a mouse, and a carrying case.“
(Das Paket beinhaltet einen Laptop, eine Maus und eine Tragetasche.)
1.2 Übertragene Bedeutungen:
- Große Geldsumme:
- Informell wird „bundle“ verwendet, um eine beträchtliche Geldsumme zu beschreiben.
- Beispiel:
„He spent a bundle on his new car.“
(Er hat ein Vermögen für sein neues Auto ausgegeben.)
- Freudensbündel:
- In der Redewendung „bundle of joy“ bezieht es sich auf ein Baby oder ein Kind.
- Beispiel:
„Their baby is truly a bundle of joy.“
(Ihr Baby ist wirklich ein Bündel voller Freude.)
2. Etymologie
- Der Begriff „bundle“ leitet sich vom Altenglischen „byndele“ ab, das „Bündel“ oder „gewickelte Ansammlung“ bedeutet.
- Es steht in Verbindung mit dem Verb „bind“, was „binden“ oder „zusammenbinden“ heißt.
- Im Mittelenglischen entwickelte sich daraus der Begriff für eine Sammlung von Dingen, die zusammengebunden sind, sowohl physisch als auch metaphorisch.
3. Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Pack (Paket)
- Cluster (Ansammlung)
- Collection (Sammlung)
- Package (Paket)
Antonyme:
- Individual (Einzelstück)
- Single (Einzeln)
- Fragment (Fragment)
4. English Sentences
- „She tied the sticks into a bundle and carried them home.“
(Sie band die Stöcke zu einem Bündel und trug sie nach Hause.) - „The bundle of software applications saved me a lot of money.“
(Das Softwarepaket hat mir viel Geld gespart.) - „He made a bundle selling his antique furniture collection.“
(Er verdiente ein Vermögen mit dem Verkauf seiner antiken Möbel.) - „Their newborn baby is a bundle of joy for the entire family.“
(Ihr neugeborenes Baby ist ein Freudensbündel für die ganze Familie.) - „The bundle of cables behind the TV was hard to untangle.“
(Das Kabelbündel hinter dem Fernseher war schwer zu entwirren.)
5. Fazit
„Bundle“ ist ein äußerst vielseitiges englisches Wort, das sowohl in wörtlichen als auch in metaphorischen und idiomatischen Kontexten verwendet wird. Es beschreibt physische Objekte, wie Bündel oder Pakete, ebenso wie abstrakte Konzepte, etwa Freude oder Reichtum. Für Sprachlernende ist „bundle“ ein wichtiger Begriff, da er in vielen Lebensbereichen auftaucht, von Alltagssprache über Technik bis hin zu Geschäftswelt und Literatur. Es verdeutlicht die Fähigkeit der englischen Sprache, einfache Wörter für eine Vielzahl von Anwendungen zu nutzen.
