Beschreibung:
Ein „bottle store“ ist ein Geschäft, das sich auf den Verkauf von alkoholischen Getränken wie Bier, Wein und Spirituosen spezialisiert hat. Der Begriff ist vor allem in Ländern des Commonwealth wie Südafrika, Neuseeland und Australien gebräuchlich. Im Unterschied zu allgemeinen Supermärkten handelt es sich bei „bottle stores“ um spezialisierte Verkaufsstellen, die Alkohol anbieten, oft in Übereinstimmung mit strengen gesetzlichen Vorschriften.
Etymologie:
Der Begriff „bottle store“ setzt sich aus „bottle“ (Flasche) und „store“ (Geschäft) zusammen. Seine Wurzeln liegen in der britischen Kolonialzeit, als der Verkauf von Alkohol durch lizenzierte Verkaufsstellen reguliert wurde. Der Ausdruck entstand in einem Kontext, in dem Flaschen die übliche Verpackungsform für Alkohol waren, und wurde in Commonwealth-Ländern verbreitet. In anderen englischsprachigen Regionen wie den USA wird häufig der Begriff „liquor store“ verwendet.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Liquor Store (Spirituosengeschäft, US-Englisch)
- Bottle Shop (Australisches und Neuseeländisches Englisch)
- Off-Licence (britisches Englisch für lizenzierte Geschäfte)
- Alcohol Store (alkoholisches Geschäft)
Antonyme:
- Grocery Store (Lebensmittelgeschäft, oft ohne Alkohol)
- Dry Store (Geschäft ohne Alkohol)
- Non-Alcoholic Beverage Shop (Geschäft für nicht-alkoholische Getränke)
Englische Sätze
- Synonym-Verwendung:
„The liquor store next to the bottle store has a larger selection of wines.“
(Das Spirituosengeschäft neben dem Bottle Store hat eine größere Weinauswahl.) - Alltägliche Verwendung:
„I’ll stop by the bottle store on my way home to grab some beer.“
(Ich halte auf dem Heimweg beim Bottle Store an, um etwas Bier zu holen.) - Kultureller Kontext:
„In South Africa, you can only buy alcohol from bottle stores during specific hours.“
(In Südafrika kann man Alkohol nur zu bestimmten Zeiten in Bottle Stores kaufen.) - Alternative Begriffe:
„In Australia, people often say ‚bottle shop‘ instead of ‚bottle store.'“
(In Australien sagen die Leute oft „Bottle Shop“ anstelle von „Bottle Store“.)
Fazit
Der Begriff „bottle store“ ist ein interessanter Ausdruck, der die kulturellen und rechtlichen Unterschiede im Umgang mit Alkohol aufzeigt. Besonders in Commonwealth-Ländern ist er fest im Alltagsvokabular verankert und beschreibt spezialisierte Geschäfte für alkoholische Getränke. Für Englischlernende bietet „bottle store“ nicht nur die Möglichkeit, den Wortschatz zu erweitern, sondern auch regionale Unterschiede und kulturelle Nuancen besser zu verstehen. Ob als „bottle store“ in Südafrika oder „bottle shop“ in Australien – dieses Wort zeigt, wie Sprache die Lebensgewohnheiten einer Gesellschaft widerspiegelt.
