Das englische Wort „backyard“ bedeutet wörtlich Hinterhof oder Garten hinter dem Haus. Es beschreibt den Bereich hinter einem Wohngebäude, der oft für Freizeitaktivitäten, Gartenarbeit oder als Erholungsort genutzt wird. Der „backyard“ ist ein wichtiger Bestandteil des Familienlebens in vielen Ländern, insbesondere in den USA und Kanada, wo er häufig als privater Außenraum dient. Darüber hinaus wird „backyard“ auch metaphorisch verwendet, um etwas zu beschreiben, das in der unmittelbaren Umgebung oder dem eigenen Einflussbereich liegt.
Etymologie:
Das Wort „backyard“ setzt sich aus „back“ (hinten) und „yard“ (Hof, Garten) zusammen. Der Begriff entstand im 17. Jahrhundert und wurde ursprünglich verwendet, um den hinteren Bereich eines Hauses zu beschreiben. Im Laufe der Zeit entwickelte sich der Begriff weiter und wird heute auch in übertragenem Sinne verwendet.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Back garden (hinterer Garten)
- Courtyard (Hinterhof)
- Lawn (Rasen)
- Patio (Terrasse)
- Grounds (Grundstück)
Antonyme:
- Front yard (Vorgarten)
- Public space (öffentlicher Raum)
- Street (Straße)
- Urban area (städtischer Bereich)
- Common area (Gemeinschaftsfläche)
Englische Sätze zur Veranschaulichung
- They often host family gatherings in their spacious backyard.
(Sie veranstalten oft Familientreffen in ihrem großzügigen Hinterhof.) - The children love playing soccer in the backyard after school.
(Die Kinder spielen nach der Schule gerne Fußball im Garten.) - He decided to plant a vegetable garden in his backyard to grow fresh produce.
(Er beschloss, in seinem Hinterhof einen Gemüsegarten anzulegen, um frische Lebensmittel anzubauen.) - The neighbors complained about the loud music coming from his backyard party.
(Die Nachbarn beschwerten sich über die laute Musik, die von seiner Gartenparty kam.) - Environmental concerns are not just global issues; they also affect our own backyard.
(Umweltprobleme sind nicht nur globale Themen, sondern betreffen auch unsere unmittelbare Umgebung.)
Fazit
Der Begriff „backyard“ ist ein vielseitig einsetzbarer Ausdruck im Englischen, der sowohl wörtlich als auch metaphorisch verwendet werden kann. Im wörtlichen Sinne beschreibt er den privaten Garten oder Hinterhof eines Hauses, der für Erholung, Gartenarbeit und Freizeitaktivitäten genutzt wird. Im übertragenen Sinne kann „backyard“ jedoch auch auf Themen hinweisen, die in der unmittelbaren Umgebung oder dem persönlichen Einflussbereich stattfinden.
Dieses Verständnis des Begriffs „backyard“ ist besonders hilfreich, um die Bedeutung von Themen zu erfassen, die uns direkt betreffen, sei es in Gesprächen über Umweltprobleme, persönliche Verantwortung oder lokale Angelegenheiten. Ein „backyard“ ist mehr als nur ein physischer Raum – er symbolisiert auch die Nähe und den Einfluss, den wir auf unser unmittelbares Umfeld haben.
