Das englische Wort anthrax ist ein Substantiv und bezeichnet in erster Linie eine ernsthafte Infektionskrankheit, die durch das Bakterium Bacillus anthracis verursacht wird. Es ist ein medizinischer und wissenschaftlicher Fachbegriff, der sowohl in der englischen als auch in der deutschen Sprache (dort ebenfalls „Anthrax“) verwendet wird. Die Krankheit ist selten, aber potenziell tödlich – und spielt auch in sicherheitspolitischen Kontexten eine Rolle, z. B. in der Biowaffen-Diskussion.
Herkunft und Bedeutung
Der Begriff „anthrax“ stammt vom griechischen Wort ἄνθραξ (ánthrax), was „Kohle“ bedeutet – eine Anspielung auf die charakteristisch schwarzen Hautläsionen bei der kutanen (Haut-)Form der Erkrankung.
Medizinische Bedeutung
Anthrax tritt in mehreren Formen auf, je nachdem, wie die Infektion in den Körper gelangt:
- Kutane Anthrax (Haut-Milzbrand):
- Häufigste Form, entsteht durch Kontakt mit infizierten Tieren oder Tierprodukten.
- Symptome: schwarze, schmerzlose Geschwüre auf der Haut.
- Inhalativer Anthrax (Lungen-Milzbrand):
- Seltener, aber sehr gefährlich. Entsteht durch das Einatmen von Sporen.
- Symptome: grippeähnlich, gefolgt von schwerer Atemnot.
- Gastrointestinaler Anthrax:
- Durch Verzehr kontaminierter Lebensmittel (v. a. Fleisch).
- Symptome: Übelkeit, Erbrechen, Fieber, schwerer Durchfall.
- Injektions-Anthrax (selten):
- Bei intravenösem Drogengebrauch beobachtet.
Behandlung: Antibiotika wie Ciprofloxacin oder Doxycyclin, evtl. ergänzt durch Antitoxine.
Verwendung außerhalb der Medizin
- Biowaffen-Kontext
Anthrax wurde in der Vergangenheit als biologische Waffe eingesetzt – bekannt sind z. B. die „Anthrax-Briefe“ in den USA im Jahr 2001. Daher ist der Begriff auch in sicherheitspolitischen und journalistischen Texten präsent. - Popkultur: Bandname
„Anthrax“ ist auch der Name einer bekannten amerikanischen Thrash-Metal-Band, was in informellen Kontexten zu Verwechslungen führen kann.
Sprachliche Verwendung im Englischen
Einige typische englische Verwendungen:
- “Anthrax is a serious infectious disease caused by gram-positive bacteria.”
(Anthrax ist eine schwere Infektionskrankheit, die durch grampositive Bakterien verursacht wird.) - “The government stockpiled vaccines in case of an anthrax attack.”
(Die Regierung lagerte Impfstoffe für den Fall eines Anthrax-Angriffs.) - “Cutaneous anthrax can be treated effectively if caught early.”
(Kutane Anthrax kann bei früher Diagnose gut behandelt werden.)
Sprachliche Hinweise
- Wortart: Substantiv (Singular)
- Aussprache (IPA): /ˈæn.θræks/
- Plural: anthraxes oder selten anthraces
Fazit
„Anthrax“ ist ein vielseitig verwendbarer Begriff mit stark medizinischem Bezug, aber auch Bedeutung in der politischen, sicherheitstechnischen und kulturellen Sprache. Für Lernende der englischen Sprache ist es ein wichtiges Fachwort, das oft in Nachrichten, wissenschaftlichen Texten und historischen Kontexten erscheint. Wer medizinisches oder sicherheitspolitisches Englisch verstehen will, sollte diesen Begriff kennen.
