Das englische Wort „antennas“ ist der Plural von „antenna“ und bezeichnet technische oder biologische Strukturen, die Signale empfangen oder senden. Der Begriff ist in verschiedenen Fachgebieten verbreitet, insbesondere in der Technik (z. B. Funktechnik, Telekommunikation) und in der Biologie (z. B. bei Insekten). Für deutschsprachige Lernende des Englischen lohnt sich ein genauer Blick auf dieses vielseitige Wort.
Bedeutung und Übersetzung
Antennas hat zwei Hauptbedeutungen im Englischen:
- Technisch: Empfangs- oder Sendegeräte für elektromagnetische Wellen
→ Deutsch: Antennen - Biologisch: Fühler von Insekten oder anderen Gliederfüßern
→ Deutsch: Fühler
Hinweis: Im britischen Englisch lautet der Plural von „antenna“ in biologischem Kontext „antennae“, während im technischen Kontext „antennas“ bevorzugt wird. Im amerikanischen Englisch wird meist „antennas“ für beide Verwendungen benutzt.
Verwendung in der Technik
In technischen Kontexten bezieht sich „antennas“ auf Geräte, die elektromagnetische Signale empfangen oder aussenden. Beispiele:
- „Modern smartphones have multiple antennas for better connectivity.“
(Moderne Smartphones haben mehrere Antennen für bessere Verbindung.) - „Satellite antennas must be precisely aligned for optimal signal reception.“
(Satellitenantennen müssen genau ausgerichtet sein, um optimale Signalstärke zu erreichen.)
Typische Arten technischer Antennen:
- Dipole antennas (Dipolantennen)
- Parabolic antennas (Parabolantennen)
- Loop antennas (Schleifenantennen)
Verwendung in der Biologie
In der Biologie bezeichnet „antennae“ (Plural) die Sinnesorgane von Insekten oder Krebstieren:
- „The butterfly’s antennas help it detect scents and navigate its environment.“
(Die Fühler des Schmetterlings helfen ihm, Gerüche wahrzunehmen und sich zu orientieren.) - „Ants use their antennae to communicate with each other via chemical signals.“
(Ameisen benutzen ihre Fühler zur Kommunikation über chemische Signale.)
Zusammenfassung der Pluralformen
| Kontext | Singular | Plural | Deutsch |
|---|---|---|---|
| Technisch | antenna | antennas | Antenne(n) |
| Biologisch (BrE) | antenna | antennae | Fühler |
| Biologisch (AmE) | antenna | antennas | Fühler |
Fazit
Das englische Wort „antennas“ ist ein vielseitiger Begriff mit unterschiedlicher Bedeutung je nach Kontext:
- In der Technik: Geräte zur Signalübertragung
- In der Biologie: Sinnesorgane bei Tieren
Für Deutschsprachige ist es wichtig, die Kontexte zu unterscheiden und auch die britisch-englischen vs. amerikanisch-englischen Pluralformen zu beachten. Das verbessert sowohl das Leseverständnis als auch die aktive Sprachverwendung im Englischen – sei es beim Technikstudium, im Biologieunterricht oder beim Lesen englischer Fachtexte.
