Das englische Wort „ante“ ist ein kurzes, aber vielseitiges Substantiv und Verb, das seinen Ursprung im Lateinischen hat („ante“ = „vor“). Besonders häufig begegnet man dem Begriff in der Welt des Glücksspiels, aber auch in übertragenen Bedeutungen des Alltags. Im Folgenden erfahren Sie, wie dieses Wort im Englischen korrekt verwendet wird, welche Bedeutungen es hat und welche Ausdrücke damit gebildet werden.
Grundbedeutung
Als Substantiv bedeutet „ante“:
Ein Pflichteinsatz, den jeder Spieler vor dem Austeilen der Karten in einem Pokerspiel oder einem anderen Glücksspiel leisten muss.
Beispiel:
- “Each player put in their ante before the hand was dealt.”
(Jeder Spieler zahlte seinen Pflichteinsatz, bevor die Karten ausgeteilt wurden.)
Als Verb (meist in der Form “to ante up”):
Einen Einsatz leisten; bezahlen, was gefordert wird.
Beispiel:
- “If you want to join the game, you have to ante up.”
(Wenn du am Spiel teilnehmen willst, musst du deinen Einsatz bringen.)
Übertragene (bildliche) Bedeutung
„Ante“ wird auch metaphorisch verwendet, vor allem in der Wirtschaft oder in der Politik, wenn es um Engagement, Verantwortung oder „Einsatzbereitschaft“ geht.
Beispiel:
- “The company raised the ante by investing an additional 10 million dollars.”
(Das Unternehmen erhöhte den Einsatz, indem es weitere 10 Millionen Dollar investierte.)
Das bedeutet: Die Erwartung oder das Risiko wird höher – genau wie beim Pokern, wenn jemand den Einsatz erhöht („to raise the ante“).
Nützliche Ausdrücke mit „ante“
| Englischer Ausdruck | Bedeutung (Deutsch) |
|---|---|
| ante up | den Einsatz bringen / bezahlen |
| raise the ante | den Einsatz erhöhen; die Erwartungen steigern |
| up the ante | das Risiko oder die Anforderungen erhöhen |
| ante-mortem (medizinisch) | vor dem Tod (Gegenteil von „post-mortem“) |
Sprachliche Hinweise
- Aussprache: /ˈæn.ti/ (kurzes „a“, Betonung auf der ersten Silbe)
- Wortart: Substantiv (the ante), Verb (to ante up)
Fazit
„Ante“ ist ein kurzes, aber ausdrucksstarkes englisches Wort, das nicht nur im Glücksspiel, sondern auch in vielen anderen Lebensbereichen eingesetzt wird – meist im übertragenen Sinne für Einsatz, Risiko oder Beitrag. Es eignet sich hervorragend, um Handlungen mit einem gewissen „Preis“ oder einer „Verpflichtung“ zu beschreiben – ob im Spiel, in der Geschäftswelt oder im übertragenen Alltag.
Wer Englisch lernt, sollte dieses kleine Wort nicht unterschätzen – es kann ein großer Gewinn für den Wortschatz sein. 🃏💬
