Das englische Wort „analogue“ (britische Schreibweise) bzw. „analog“ (US-amerikanische Schreibweise) ist sowohl ein Substantiv als auch ein Adjektiv und wird in verschiedenen Kontexten wie Technik, Sprache, Wissenschaft und Alltag verwendet. Es stammt vom griechischen Wort analogos ab, was „entsprechend“ oder „verhältnismäßig“ bedeutet.
1. Bedeutung als Substantiv
Als Substantiv bezeichnet analogue etwas, das eine Entsprechung oder Ähnlichkeit zu etwas anderem hat, oft in einem anderen System oder Kontext.
Beispiele:
- The human eye is often considered an analogue to a camera lens.
(Das menschliche Auge wird oft als Entsprechung zu einem Kameraobjektiv betrachtet.) - A metaphor can be seen as an analogue to a scientific model.
(Eine Metapher kann als Entsprechung zu einem wissenschaftlichen Modell gesehen werden.)
2. Bedeutung als Adjektiv
Als Adjektiv beschreibt analogue Systeme, Signale oder Prozesse, die stetig und nicht digitalisiert sind, typischerweise in Technik und Elektronik.
Beispiele:
- An analogue clock uses hands to display time continuously.
(Eine analoge Uhr zeigt die Zeit kontinuierlich mit Zeigern an.) - Vinyl records produce analogue sound, which some consider warmer than digital audio.
(Schallplatten erzeugen analogen Klang, den manche als „wärmer“ empfinden als digitale Töne.)
Schreibweise
- UK: analogue
- US: analog
In den USA ist „analog“ die gebräuchliche Schreibweise – sowohl als Substantiv als auch Adjektiv. In Großbritannien und anderen Ländern des Commonwealth ist „analogue“ üblich.
Synonyme und verwandte Begriffe
- Gegenstück (counterpart)
- Entsprechung (equivalent, parallel)
- Analogsignal (analogue signal)
Antonyme
- digital – beschreibt Systeme, die mit diskreten Werten arbeiten (z. B. Computertechnik).
- unvergleichbar – wenn keine sinnvolle Analogie oder Parallele besteht.
Fazit
Das Wort „analogue“ ist ein vielseitiger Begriff in der englischen Sprache, der sowohl im technischen Bereich (als Gegensatz zu „digital“) als auch in der Sprache und Philosophie zur Beschreibung von Entsprechungen oder Parallelen verwendet wird. Wer Englisch auf höherem Niveau lernt, sollte den Begriff analogue (und sein US-Pendant analog) kennen und sicher verwenden können – besonders in Diskussionen über Technologie, Wissenschaft oder Vergleichslogik.
