Das englische Wort „alternately“ ist ein Adverb, das häufig mit dem ähnlich klingenden Wort „alternatively“ verwechselt wird. Beide stammen vom lateinischen alternare („abwechseln“) ab, unterscheiden sich jedoch in ihrer heutigen Bedeutung und Verwendung. In diesem Beitrag sehen wir uns genauer an, was „alternately“ bedeutet, wie es verwendet wird und wie man es von seinem sprachlichen Zwilling unterscheidet.
Bedeutung von „alternately“
„Alternately“ bedeutet auf Deutsch „abwechselnd“ oder „in wechselnder Folge“. Es beschreibt eine Situation, in der zwei oder mehr Dinge sich in einer bestimmten Reihenfolge wiederholen oder einander abwechseln.
Definition:
In turn, one after the other, by turns.
Beispiele im Satz
- The lights flashed alternately red and green.
(Die Lichter blinkten abwechselnd rot und grün.) - She alternately laughed and cried during the movie.
(Sie lachte und weinte abwechselnd während des Films.) - The weather alternated between sunshine and rain, making it hard to plan the day.
(Das Wetter wechselte zwischen Sonnenschein und Regen – es war schwer, den Tag zu planen.)
Unterschied zwischen „alternately“ und „alternatively“
Viele Lernende verwechseln „alternately“ mit „alternatively“, da sie ähnlich aussehen. Doch die Bedeutungen sind unterschiedlich:
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| alternately | abwechselnd, im Wechsel | „He alternately smiled and frowned.“ |
| alternatively | alternativ, als Alternative | „Alternatively, you could take the train.“ |
Merksatz:
„Alternately“ beschreibt eine Reihenfolge von Wechseln,
„Alternatively“ beschreibt eine Wahl zwischen Optionen.
Verwendung in der gesprochenen und geschriebenen Sprache
„Alternately“ wird besonders in folgenden Bereichen verwendet:
- Wissenschaft & Technik: z. B. bei wechselnden Stromarten (alternating current)
- Literatur & Poesie: um emotionale Wechsel darzustellen
- Alltagssprache: bei wiederkehrenden Mustern
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- wechselweise (deutsch)
- abwechselnd
- intermittently
- by turns
- in succession
- one after another
Antonyme:
- gleichzeitig (simultaneously)
- konstant (constantly)
- ununterbrochen (uninterruptedly)
Fazit
Das Adverb „alternately“ beschreibt einen regelmäßigen Wechsel zwischen zwei oder mehreren Zuständen, Handlungen oder Zuständen. Es ist ein nützliches Wort, wenn du im Englischen über abwechselnde Abläufe oder gegensätzliche Bewegungen sprechen möchtest. Achte dabei auf die Verwechslungsgefahr mit „alternatively“, denn hier geht es nicht um Wechsel, sondern um Alternativen.
