Das englische Wort „altar“ ist ein Substantiv und bezeichnet eine erhöhte, oft heilige Plattform oder einen Tisch, der in religiösen Zeremonien verwendet wird. Es stammt vom lateinischen altare ab, was ursprünglich „Opferstätte“ bedeutete. Das Wort ist sowohl in religiösen als auch in übertragenen Kontexten tief verwurzelt und symbolträchtig.
Bedeutung im Englischen
Ein altar ist ein Ort der Opferung, des Gebets oder der Zeremonie in einer religiösen Umgebung. Altäre sind zentrale Bestandteile vieler religiöser Traditionen, von der Antike bis zur heutigen Zeit.
Deutsche Übersetzung: Altar
Verwendung in religiösen Kontexten
- Christentum
Im Christentum steht der Altar meist im Zentrum des Chorraums einer Kirche. Er dient als symbolischer Tisch für das Abendmahl (Eucharistie): „The priest placed the chalice on the altar and began the mass.“
(Der Priester stellte den Kelch auf den Altar und begann die Messe.) - Andere Religionen
In vielen anderen Religionen – etwa im Hinduismus, Buddhismus oder in traditionellen Stammeskulturen – wird der Altar als Ort für Gaben, Opfer oder Gebete genutzt.
Beispiele im täglichen Sprachgebrauch
Auch außerhalb religiöser Zusammenhänge wird „altar“ im Englischen manchmal metaphorisch verwendet:
- „She sacrificed her career on the altar of family duty.“
(Sie opferte ihre Karriere auf dem Altar der familiären Verpflichtung.)
→ Bedeutung: Sie stellte ihre Familie über ihre beruflichen Ambitionen. - „They stood before the altar and exchanged vows.“
(Sie standen vor dem Altar und tauschten ihr Eheversprechen aus.)
Verwandte Begriffe
| Englisches Wort | Deutsche Bedeutung | Anmerkung |
|---|---|---|
| sacrifice | Opfer | Häufig in Verbindung mit Altären |
| chapel | Kapelle | Kleiner Andachtsraum mit Altar |
| offering | Opfergabe | Was auf dem Altar dargebracht wird |
| altar rail | Altargeländer | Trennt den Altarraum vom Kirchenschiff |
Antonyme / Kontraste
Ein echtes „Gegenteil“ zu altar gibt es nicht direkt, aber in weltlichen oder säkularen Kontexten würde man eher von einem „Tisch“, „Podium“ oder „Rednerpult“ sprechen.
Fazit
Das Wort „altar“ ist tief in der englischen Sprache verwurzelt – sowohl in seiner wörtlichen, religiösen Bedeutung als auch in bildhafter Verwendung. Es ist ein Schlüsselbegriff für das Verständnis kultureller, religiöser und sprachlicher Kontexte im Englischen.
Wenn du dein Englischvokabular um symbolträchtige, geschichtsträchtige Begriffe erweitern möchtest, ist altar ein gutes Beispiel für ein Wort mit großer spiritueller und metaphorischer Tiefe.
