Das englische Wort „allergy“ ist ein medizinischer Begriff, der weltweit in vielen Sprachen verwendet wird. Es bezeichnet eine Überempfindlichkeitsreaktion des Immunsystems auf normalerweise harmlose Substanzen. Im Deutschen entspricht es dem Wort „Allergie“.
Herkunft
„Allergy“ stammt aus dem Griechischen:
- allos = „anders“
- ergon = „Reaktion“ oder „Arbeit“
Der Begriff wurde 1906 von dem österreichischen Kinderarzt Clemens von Pirquet geprägt, um ungewöhnliche Reaktionen des Körpers auf harmlose Stoffe zu beschreiben.
Bedeutung
„Allergy“ bezeichnet eine körperliche Reaktion auf einen Stoff, der für die meisten Menschen ungefährlich ist. Diese Stoffe nennt man Allergene. Typische Allergene sind z. B. Pollen, Hausstaubmilben, Tierhaare, Nahrungsmittel oder Insektenstiche.
Beispiel im Satz:
„She has a severe peanut allergy.“
(Sie hat eine schwere Erdnussallergie.)
Häufige allergische Reaktionen:
- Hautausschlag (rash)
- Juckreiz (itching)
- Niesen (sneezing)
- tränende Augen (watery eyes)
- Atembeschwerden (shortness of breath)
- Anaphylaxie (anaphylaxis – eine potenziell lebensbedrohliche Reaktion)
Arten von Allergien (englisch ⇔ deutsch)
| English | Deutsch |
|---|---|
| pollen allergy | Pollenallergie / Heuschnupfen |
| food allergy | Nahrungsmittelallergie |
| pet allergy | Tierhaarallergie |
| dust mite allergy | Hausstaubmilbenallergie |
| insect sting allergy | Insektengiftallergie |
| drug allergy | Medikamentenallergie |
Wichtige Begriffe im Zusammenhang:
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| allergen | Allergen |
| allergic | allergisch |
| allergy test | Allergietest |
| antihistamine | Antihistaminikum |
| immunotherapy | Immuntherapie |
Beispielhafte Verwendung im Alltag:
- „Do you have any allergies?“
(Haben Sie irgendwelche Allergien?) - „This medication may cause allergic reactions.“
(Dieses Medikament kann allergische Reaktionen auslösen.) - „He carries an epinephrine auto-injector in case of an allergy attack.“
(Er trägt einen Adrenalin-Autoinjektor für den Fall eines allergischen Anfalls.)
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Hypersensitivity
- Intolerance (teilweise, besonders bei Nahrungsmitteln)
- Immune overreaction
- Sensitivity reaction
Antonyme:
- Immun tolerance
- Resistance
- Normal reaction
- Immunity
Fazit
Das englische Wort „allergy“ ist ein zentraler medizinischer Begriff, der im internationalen Sprachgebrauch weit verbreitet ist. Er gehört zum grundlegenden Wortschatz im Gesundheitswesen und ist auch im Alltag nützlich – vor allem beim Arztbesuch, auf Reisen oder beim Ausfüllen medizinischer Formulare.
Wer Englisch lernt, sollte „allergy“ und verwandte Begriffe kennen, um über seine Gesundheit sicher und korrekt kommunizieren zu können.
