All-out

Das englische Wort „all-out“ ist ein Adjektiv und ein Adverb, das verwendet wird, um eine Handlung oder Bemühung zu beschreiben, die mit maximaler Intensität, ohne Zurückhaltung oder Einschränkung durchgeführt wird. Es gehört zu den idiomatischen Ausdrücken, die besonders in der gesprochenen Sprache sowie in der Presse und Literatur häufig verwendet werden.

Bedeutung von „all-out“

„All-out“ beschreibt eine kompromisslose, vollumfängliche Anstrengung oder Aktion. Es betont, dass alle verfügbaren Mittel oder Kräfte eingesetzt werden, um ein Ziel zu erreichen oder eine Situation zu bewältigen.

Deutschsprachige Entsprechungen:
– mit vollem Einsatz
– kompromisslos
– ohne Rücksicht auf Verluste
– mit aller Kraft
– total / vollständig

Beispiele für die Verwendung

1. Adjektivisch:
   • It was an all-out effort to win the championship.
     → Es war ein Einsatz mit allen Mitteln, um die Meisterschaft zu gewinnen.
   • They declared an all-out war on corruption.
     → Sie erklärten der Korruption den totalen Krieg.
2. Adverbial:
   • She went all-out to make the presentation a success.
     → Sie setzte alles daran, die Präsentation erfolgreich zu machen.
   • The team went all-out in the final minutes of the game.
     → Die Mannschaft gab in den letzten Minuten des Spiels alles.

Verwandte Ausdrücke und Synonyme

• to go all in – sich völlig engagieren (ursprünglich aus dem Poker)
• flat out – mit maximaler Geschwindigkeit oder Anstrengung
• full throttle / full steam ahead – mit voller Kraft voran
• no-holds-barred – ohne Regeln oder Einschränkungen
• wholehearted – mit ganzem Herzen / mit voller Überzeugung

Antonyme (Gegenteile)

• half-hearted (halbherzig)
• restrained (zurückhaltend)
• limited (begrenzt)
• cautious (vorsichtig)

Fazit

Das Wort „all-out“ ist ein kraftvoller Begriff im englischen Sprachgebrauch, der intensive, uneingeschränkte Anstrengung beschreibt. Es ist vielseitig einsetzbar – in persönlichen, beruflichen, sportlichen und politischen Kontexten – und gehört zu den Ausdrücken, die oft mit Entschlossenheit, Mut und voller Hingabe verbunden sind.

Wenn Sie Ihren englischen Wortschatz um idiomatische, kraftvolle Begriffe erweitern möchten, ist „all-out“ definitiv ein Wort, das Sie kennen und bewusst einsetzen sollten.