Der englische Begriff „air support“ ist ein feststehender Ausdruck, der insbesondere im militärischen Kontext verwendet wird. Er beschreibt die Unterstützung von Bodentruppen durch militärische Flugzeuge. „Air support“ ist ein zentraler Bestandteil moderner Kriegsführung und spielt eine wichtige Rolle bei Einsätzen, in denen Luft- und Bodenoperationen koordiniert werden.
Im Deutschen lässt sich „air support“ am besten mit „Luftunterstützung“ oder „Luftnahunterstützung“ übersetzen.
Bedeutung
Air support bezeichnet jede Art von militärischer Hilfeleistung, die durch Luftfahrzeuge – also Flugzeuge, Hubschrauber oder Drohnen – zugunsten von Bodentruppen geleistet wird. Ziel ist es, gegnerische Kräfte zu bekämpfen, strategische Ziele zu zerstören oder Truppen und Nachschub aus der Luft zu liefern oder zu schützen.
Unterscheidung in der Praxis
Es gibt zwei Hauptformen des „air support“:
- Close Air Support (CAS)
– Direkte Unterstützung von Bodentruppen in unmittelbarer Nähe zum Feind
– Reaktionsschnell und taktisch präzise
– Beispiel: Ein Kampfjet greift feindliche Stellungen an, um vorrückende Soldaten zu schützen. - Strategic Air Support / Air Interdiction
– Angriffe auf weiter entfernte Ziele, um Nachschublinien zu unterbrechen oder gegnerische Kräfte im Hinterland zu stören
– Weniger unmittelbar, aber langfristig wirksam
Verwendung in Sätzen
- „The troops called for air support when they encountered heavy resistance.“
(Die Truppen forderten Luftunterstützung an, als sie auf starken Widerstand stießen.) - „Air support was critical in securing the supply route to the forward base.“
(Luftunterstützung war entscheidend für die Sicherung der Nachschubroute zum vorgeschobenen Stützpunkt.) - „Helicopters provided air support during the evacuation mission.“
(Hubschrauber leisteten Luftunterstützung während der Evakuierungsmission.)
Sprachliche Hinweise
- Wortart: Nomen (uncountable noun)
- Aussprache: /ˈeər səˌpɔːrt/
- Typisches Umfeld: Militär, Verteidigung, Sicherheitspolitik, Nachrichtendienste
Verwandte Begriffe
| Englischer Begriff | Deutsche Entsprechung |
|---|---|
| Close air support (CAS) | Luftnahunterstützung |
| Air strike | Luftangriff |
| Air superiority | Luftherrschaft |
| Airborne troops | Luftlandetruppen |
| Fire support | Feuerunterstützung |
Fazit
Air support ist ein grundlegender Begriff des modernen Militärvokabulars, der sich auf den Einsatz von Flugzeugen zur Unterstützung von Bodeneinheiten bezieht. Seine Bedeutung geht jedoch über den militärischen Bereich hinaus, da er auch in Medien, Spielen, Filmen und politischen Diskussionen auftaucht. Für Lernende der englischen Sprache – besonders mit Interesse an internationalen Beziehungen, Militärstrategie oder Geschichte – ist das Verständnis dieses Begriffs sehr nützlich.
Tipp: In Medien und Nachrichten wird „air support“ oft im Zusammenhang mit aktuellen Konflikten oder internationalen Missionen verwendet. Achten Sie auf den Kontext, um zwischen taktischer und strategischer Luftunterstützung zu unterscheiden.
