Das englische Wort „air pistol“ ist ein zusammengesetztes Substantiv, das sich auf eine Pistole bezieht, die durch komprimierte Luft oder Gas betrieben wird und typischerweise zum Sportschießen, für das Training oder in manchen Fällen für die Schädlingskontrolle verwendet wird. Im Deutschen wird es meist als „Luftpistole“ übersetzt.
Dieser Begriff ist sowohl in der Alltagssprache als auch in technischen und sportlichen Kontexten relevant. Wer Englisch lernt oder sich für Waffentechnik, Schießsport oder Sprachgebrauch im Sicherheitsbereich interessiert, trifft häufig auf diesen Begriff.
Wortherkunft und Zusammensetzung
Air = Luft
Pistol = Pistole
Zusammen ergibt sich: „Pistole, die mit Luft betrieben wird“.
Bedeutung im Detail
Eine air pistol ist:
- Keine Feuerwaffe im traditionellen Sinn, da sie keine Explosion zur Geschossbeschleunigung verwendet.
- Ein Gerät, das Kugeln oder Diabolos (oft aus Blei) mittels komprimierter Luft, CO₂ oder Federdruck verschießt.
- Leistungsschwächer als scharfe Pistolen, aber dennoch gefährlich und in vielen Ländern gesetzlich geregelt.
Verwendungskontexte
- Sportschießen
- Disziplinen wie das 10-Meter-Luftpistolenschießen bei den Olympischen Spielen.
- Beispiel:
„He trains with his air pistol every day to prepare for the national shooting championship.“
(Er trainiert täglich mit seiner Luftpistole für die nationale Schießmeisterschaft.)
- Freizeit und Hobby
- Schießstände, Dosen- oder Zielschießen im Garten.
- Beispiel:
„They set up a target range for practicing with an air pistol.“
- Training
- Für Anfänger, Polizei- und Sicherheitsausbildung – wegen geringerer Kosten und Sicherheitsrisiken.
- Beispiel:
„Air pistols are ideal for beginners to learn the basics of marksmanship.“
- Gesetzlicher Kontext
- In vielen Ländern gelten Air Pistols als erlaubnispflichtig, je nach Energie (z. B. Joule-Wert) und Verwendungszweck.
Sprachliche Besonderheiten
- Zählbar: „an air pistol“, „two air pistols“
- Verwandte Begriffe:
- Air rifle = Luftgewehr
- BB gun = Druckluftwaffe mit Stahlkugeln
- Pellet gun = Waffe für Diabolos
Beispielhafte Redewendungen
- „He owns an air pistol for competitive shooting.“
(Er besitzt eine Luftpistole für den Wettkampfsport.) - „In some countries, carrying an air pistol in public is illegal without a license.“
(In manchen Ländern ist das Tragen einer Luftpistole ohne Lizenz illegal.)
Fazit
Das Wort „air pistol“ ist ein wichtiges Vokabel im englischen Sprachgebrauch, besonders in den Bereichen Sport, Freizeit, Waffenrecht und Technik. Als Lernender der englischen Sprache ist es hilfreich, sowohl die wörtliche Bedeutung als auch die kontextuelle Verwendung zu verstehen, um präzise und korrekt zu kommunizieren – besonders in sicherheitsrelevanten oder sportlichen Zusammenhängen.
Wenn Sie also auf englische Texte über Schießsport, Gesetzgebung oder Technik stoßen, ist „air pistol“ ein Begriff, den Sie sicher erkennen und richtig einordnen können.
