Das englische Wort „against“ ist eine äußerst vielseitige Präposition, die in vielen unterschiedlichen Kontexten verwendet wird. Es gehört zu den häufigsten und wichtigsten Wörtern im englischen Grundwortschatz. Seine genaue Bedeutung richtet sich stark nach dem Kontext – sie reicht von „gegen“ im Sinne von Widerstand, über „an“/„lehnen an“ bis hin zu abstrakteren Bedeutungen wie „im Vergleich zu“ oder „im Widerspruch zu“.
Grundbedeutung von „against“
Im Allgemeinen drückt „against“ Widerstand, Opposition oder Kontakt aus. Es lässt sich im Deutschen meist mit „gegen“, „an“ oder „entgegen“ übersetzen.
Typische Verwendungen mit Beispielen
1. Widerstand / Gegnerschaft
„Against“ drückt aus, dass sich etwas oder jemand gegen etwas richtet oder widersetzt.
- They fought against the invaders.
→ Sie kämpften gegen die Eindringlinge. - Are you for or against the proposal?
→ Bist du für oder gegen den Vorschlag?
2. Berührung / Kontakt (physisch)
„Against“ kann auch eine Berührung oder Position im Sinne von „an etwas gelehnt / gedrückt“ beschreiben.
- He leaned against the wall.
→ Er lehnte sich an die Wand. - The tree was swaying against the wind.
→ Der Baum schwankte gegen den Wind.
3. Vergleich / Kontrast
In manchen Fällen steht „against“ für einen Kontrast oder eine Gegenüberstellung.
- His optimism stands out against her pessimism.
→ Sein Optimismus hebt sich gegenüber ihrem Pessimismus ab. - The red leaves looked stunning against the blue sky.
→ Die roten Blätter sahen vor dem blauen Himmel beeindruckend aus.
4. Verstoß / Widerspruch
„Against“ wird auch verwendet, um einen Verstoß gegen Regeln oder Prinzipien zu beschreiben.
- Stealing is against the law.
→ Stehlen ist gegen das Gesetz. - That goes against everything I believe in.
→ Das widerspricht allem, woran ich glaube.
5. Absicherung / Schutz
„Against“ kann auch verwendet werden, wenn man sich gegen etwas absichert oder schützt.
- We insured the house against fire.
→ Wir haben das Haus gegen Feuer versichert. - Take precautions against illness.
→ Triff Vorsichtsmaßnahmen gegen Krankheiten.
Verwandte Ausdrücke und Redewendungen
- Up against = konfrontiert mit
We’re up against a serious problem. - Set against = gegenüberstellen / in Kontrast bringen
The benefits must be set against the risks. - Go against the grain = gegen den Strich gehen / widerstreben
It goes against the grain to lie.
Grammatik-Tipp
„Against“ ist immer eine Präposition und steht daher vor einem Nomen oder Pronomen:
correct: They stood against the wall.
wrong: They stood the wall against.
Fazit
Das Wort „against“ ist ein echtes Alltags-Multitalent im Englischen. Es deckt Bedeutungsfelder von physischem Kontakt, Widerstand, Kontrast, Regelverstoß bis hin zu Versicherung oder Schutz ab. Wer Englisch lernen möchte, sollte sich unbedingt mit diesem vielseitigen Wort und seinen unterschiedlichen Anwendungen vertraut machen – denn es begegnet einem überall: im Alltag, in der Politik, in der Literatur und sogar in der Werbung.
Lerntipp: Versuche, das Wort „against“ bewusst in verschiedenen Situationen zu erkennen und eigene Beispielsätze zu formulieren – so verinnerlichst du seine Bedeutungen schnell und sicher!
