Das englische Wort „abreast“ ist ein nützliches und vielseitiges Wort, das häufig in alltäglichen und formellen Kontexten verwendet wird. Es stammt aus dem Mittelenglischen und setzt sich aus „a-“ (bei) und „breast“ (Brust) zusammen. In seiner ursprünglichen Bedeutung beschreibt es eine Position oder Bewegung, bei der Menschen oder Objekte Seite an Seite stehen oder sich in gleicher Richtung bewegen. Heute wird „abreast“ sowohl wörtlich als auch im übertragenen Sinne verwendet.
Bedeutung von „abreast“
Das Wort „abreast“ kann zwei Hauptbedeutungen haben:
- In einer Linie oder nebeneinander: Diese Bedeutung beschreibt Personen oder Objekte, die in einer geraden Linie oder Seite an Seite stehen. Es wird oft verwendet, um zu betonen, dass mehrere Personen oder Dinge nebeneinander stehen oder sich in einer Reihe bewegen.
- Auf dem Laufenden bleiben: Diese Bedeutung ist eher im übertragenen Sinne und beschreibt den Zustand, über aktuelle Ereignisse, Entwicklungen oder Informationen informiert zu sein. In dieser Bedeutung wird „abreast“ oft mit „to keep“ kombiniert, also „to keep abreast of something“, was so viel bedeutet wie „sich über etwas auf dem Laufenden halten“.
Ursprung des Begriffs
Der Begriff „abreast“ stammt aus dem Mittelenglischen „abrest“, das sich von „on brest“ ableitet, was „auf der Brusthöhe“ bedeutet. Diese ursprüngliche Bedeutung beschreibt etwas, das sich auf der gleichen Ebene oder Linie wie die Brust befindet, und hat sich im Laufe der Zeit zu seiner heutigen Form entwickelt.
Verwendung von „abreast“
Das Wort „abreast“ wird in unterschiedlichen Kontexten verwendet, sowohl wörtlich als auch im übertragenen Sinne. Es wird häufig in schriftlicher und gesprochener Sprache verwendet, um entweder die physische Anordnung von Menschen oder Objekten oder den Wissensstand einer Person zu beschreiben.
Beispiele:
- Physisch nebeneinander:
„The soldiers marched two abreast down the road.“
(Die Soldaten marschierten zu zweit nebeneinander die Straße entlang.) - Auf dem Laufenden bleiben:
„I try to keep abreast of the latest news in technology.“
(Ich versuche, mich über die neuesten Nachrichten in der Technologiebranche auf dem Laufenden zu halten.)
Synonyme und verwandte Begriffe
Es gibt einige Wörter im Englischen, die in bestimmten Kontexten ähnliche Bedeutungen wie „abreast“ haben:
- Side by side: Beschreibt physisch nebeneinander stehende Personen oder Dinge.
- In line: In einer Reihe oder Linie angeordnet.
- Informed: Im übertragenen Sinne, um zu sagen, dass jemand über etwas informiert ist, besonders bei „to keep abreast“.
- Up-to-date: Auf dem neuesten Stand der Informationen oder Ereignisse.
Antonyme und verwandte Begriffe
Hier sind einige Antonyme und verwandte Begriffe für „abreast“:
- Behind – Hinter, zurückliegend.
- Beispiel: „He fell behind on his work.“ (Er hinkte bei seiner Arbeit hinterher.)
- Outdated – Veraltet, überholt.
- Beispiel: „Their equipment is outdated and needs to be replaced.“ (Ihre Ausrüstung ist veraltet und muss ersetzt werden.)
Fazit
„Abreast“ ist ein vielseitiges Wort, das sowohl die physische Anordnung von Personen oder Dingen als auch den Wissensstand in Bezug auf aktuelle Ereignisse beschreibt. In beiden Bedeutungen bleibt es ein nützliches Wort, das in vielen Bereichen des Lebens verwendet wird. Ob Sie beschreiben möchten, wie Menschen nebeneinander laufen, oder ob Sie betonen möchten, wie jemand informiert bleibt – „abreast“ ist das passende Wort für solche Situationen.
