Der englische Begriff „A-frame tent“ beschreibt eine bestimmte Zeltform, die vor allem durch ihre charakteristische Konstruktion auffällt: das Zelt hat die Form des Buchstabens „A“ – daher auch der Name. Auf Deutsch wird es oft als „A-Gestell-Zelt“, „Firstzelt“ oder auch einfach „Dachzelt“ bezeichnet. Diese klassische Zeltform ist besonders bei Wanderern, Pfadfindern und Minimalisten beliebt. In diesem Beitrag beleuchten wir die Herkunft, Struktur und Verwendung dieses englischen Begriffs – und was Deutschsprachige beim Umgang mit dem Wort lernen können.
Wortherkunft und Bedeutung
- A-frame = „A-Gestell“ – bezieht sich auf die Form des Gestänges, das wie ein aufgestellter Buchstabe A aussieht.
- Tent = „Zelt“
Zusammen bedeutet „A-frame tent“ also: Zelt mit einem A-förmigen Rahmen.
Aufbau und Merkmale eines A-frame tents
Ein A-frame tent besteht in der Regel aus:
- Zwei aufgestellten Stangen (Poles) an Kopf- und Fußende
- Einer Querstange (Ridge Pole), die die beiden Enden verbindet
- Einer Zeltplane (Flysheet oder Canopy), die über das Gestänge gespannt wird
- Abspannleinen (Guy lines) und Heringen (Pegs) zur Stabilisierung
Das Ergebnis ist ein Zelt, das in der Seitenansicht wie ein Dreieck oder „A“ aussieht – eine einfache und effektive Konstruktion.
Sprachliche Anwendung und Beispiele
Im Englischen:
- „We pitched an A-frame tent near the lake and enjoyed the view.“
(Wir schlugen ein A-Gestell-Zelt am See auf und genossen die Aussicht.) - „A-frame tents are lightweight and ideal for solo hiking trips.“
(A-Zelte sind leicht und ideal für Solo-Wandertouren.)
Mögliche deutsche Übersetzungen:
- A-Gestell-Zelt
- Firstzelt
- Dachzelt (nicht zu verwechseln mit Autodachzelten!)
Vorteile eines A-frame tents
- Leicht und kompakt – perfekt für Rucksacktouren
- Schnell auf- und abzubauen
- Klassisches, bewährtes Design
- Benötigt wenig Material
Worauf man achten sollte
- Begrenzter Innenraum: Wegen der schrägen Seitenwände ist das Platzangebot geringer als bei modernen Kuppelzelten.
- Weniger stabil bei starkem Wind, wenn es nicht gut abgespannt ist.
- Nicht freistehend – es braucht immer Abspannleinen zur Stabilisierung.
Fazit
Der englische Begriff „A-frame tent“ bezeichnet eine einfache, aber clevere Zeltform, die besonders unter Outdoor-Enthusiasten bekannt ist. Wer sich mit englischsprachiger Outdoor-Literatur, Camping-Equipment oder Reisetipps beschäftigt, wird diesem Begriff häufig begegnen. Für Deutschsprachige lohnt es sich, ihn zu kennen – nicht nur sprachlich, sondern auch praktisch!
Merktipp: Wenn du beim nächsten Campingausflug ein leichtes und unkompliziertes Zelt suchst, denk an das A-frame tent – ein Klassiker unter den Zelten, der seinen Namen wirklich verdient.
