Der englische Begriff „badass“ wird umgangssprachlich verwendet, um eine furchtlose, selbstbewusste und beeindruckende Person zu beschreiben. Im Deutschen könnte man ihn mit „knallhart“, „cool“ oder „unerschrocken“ übersetzen. „Badass“ beschreibt jemanden, der nicht nur mutig, sondern auch stark und entschlossen ist. Oft wird der Begriff in bewunderndem Ton verwendet, um jemanden zu loben, der in herausfordernden Situationen Stärke und Durchhaltevermögen zeigt.
Etymologie:
Das Wort „badass“ setzt sich aus „bad“ (schlecht) und „ass“ (wörtlich: „Hintern“, aber in der Umgangssprache auch als Bezeichnung für eine Person verwendet) zusammen. Der Begriff entstand Mitte des 20. Jahrhunderts in der amerikanischen Umgangssprache. Ursprünglich negativ konnotiert, hat sich die Bedeutung von „badass“ im Laufe der Jahre zu einer positiven Bezeichnung für jemanden entwickelt, der stark und beeindruckend ist.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Tough (hart)
- Fearless (furchtlos)
- Strong (stark)
- Cool (cool)
- Bold (mutig)
Antonyme:
- Cowardly (feige)
- Weak (schwach)
- Timid (schüchtern)
- Passive (passiv)
- Ordinary (gewöhnlich)
Englische Sätze zur Veranschaulichung
- She’s known as a badass lawyer who never backs down from a tough case.
(Sie ist bekannt als knallharte Anwältin, die niemals vor einem schwierigen Fall zurückschreckt.) - His performance in the championship was truly badass – he gave it his all.
(Seine Leistung bei der Meisterschaft war wirklich beeindruckend – er hat alles gegeben.) - That motorcycle stunt was totally badass!
(Dieser Motorradstunt war absolut großartig!) - Despite his quiet demeanor, he’s a real badass when it comes to protecting his family.
(Trotz seines ruhigen Auftretens ist er knallhart, wenn es darum geht, seine Familie zu schützen.) - In the fitness community, she’s considered a badass for her intense workout routines.
(In der Fitness-Community wird sie wegen ihrer intensiven Trainingsroutinen als knallhart angesehen.)
Fazit
Der Begriff „badass“ ist in der modernen englischen Umgangssprache fest verankert und wird oft verwendet, um eine Person oder Handlung zu beschreiben, die Mut, Stärke und Selbstvertrauen ausstrahlt. Obwohl der Ausdruck ursprünglich negativ besetzt war, hat er sich mittlerweile zu einem Kompliment gewandelt, das für außergewöhnliche Leistungen und Durchsetzungsvermögen steht.
„Badass“ ist besonders in der Popkultur beliebt und wird oft verwendet, um starke Charaktere in Filmen, Serien und Büchern zu beschreiben. Ein gutes Verständnis dieses Begriffs ermöglicht es, die Nuancen der englischen Sprache besser zu verstehen und ihn in den richtigen Kontexten anzuwenden – sei es, um jemanden für seine Stärke zu loben oder um beeindruckende Taten zu würdigen.
