Das Substantiv „league“ bezeichnet eine Gruppe von Menschen, Vereinen oder Teams, die sich zu einem bestimmten Zweck oder Wettbewerb zusammenschließen. „League“ wird häufig im Sport verwendet, um organisierte Wettbewerbsstrukturen zu beschreiben, es kann aber auch in anderen Kontexten verwendet werden, in denen Menschen oder Gruppen ein gemeinsames Ziel verfolgen.
Herkunft des Wortes „League“
Das Wort „league“ stammt vom französischen „ligue“ und vom lateinischen „ligare“, was „verbinden“ oder „zusammenbinden“ bedeutet. Es beschreibt im Englischen heute einen Zusammenschluss von Teams oder Gruppen, die in einem formalen Rahmen organisiert sind.
Die Bedeutung im modernen Englisch
1. Sportliga oder Wettbewerb:
„League“ wird oft im Sport verwendet, um eine Gruppe von Teams zu bezeichnen, die in einer strukturierten Saison gegeneinander antreten, wie die „Football League“ oder „Basketball League“.
2. Zusammenschluss für ein gemeinsames Ziel:
„League“ kann auch einen Zusammenschluss von Organisationen oder Personen beschreiben, die gemeinsam an einem Ziel arbeiten. Ein Beispiel ist die „League of Nations“ (Völkerbund), eine internationale Organisation, die nach dem Ersten Weltkrieg zur Förderung des Friedens gegründet wurde.
3. Alte Längeneinheit:
In historischen Kontexten bezeichnet „league“ auch eine Längeneinheit, die etwa 5,6 km entspricht und zur Beschreibung von Entfernungen auf See oder Land verwendet wurde.
Synonyme und Antonyme
- Synonyme:
- Association: Ein Zusammenschluss von Gruppen oder Personen mit einem gemeinsamen Ziel.
- Alliance: Ein Bündnis zwischen Personen oder Gruppen, oft für einen bestimmten Zweck.
- Federation: Ein Verband oder Zusammenschluss mehrerer Gruppen, die gemeinsam agieren.
- Organization: Eine formale Gruppe von Menschen oder Institutionen mit einem gemeinsamen Ziel.
- Antonyme:
- Individual: Eine einzelne Person oder ein eigenständiges Team.
- Rivalry: Eine Konkurrenz, im Gegensatz zu einem Zusammenschluss.
- Separation: Eine Trennung, im Gegensatz zu einem Zusammenschluss oder einer Liga.
- Disunion: Ein Zustand der Trennung oder Uneinigkeit.
Sprachliche Besonderheiten
- Substantiv: „League“ als Substantiv beschreibt die organisierte Gruppe selbst, sei es ein Sportverband oder eine Allianz. Beispiel: „He plays in a local football league.“ (Er spielt in einer örtlichen Fußballliga.)
- In übertragener Bedeutung: „Out of one’s league“ ist eine Phrase, die beschreibt, dass jemand sich in einer zu schwierigen oder überfordernden Situation befindet. Beispiel: „He felt out of his league in the advanced math class.“ (Er fühlte sich in der fortgeschrittenen Mathematikklasse überfordert.)
Redewendungen und Phrasen
- „Major league“: Diese Phrase bezieht sich auf eine professionelle oder besonders hohe Wettbewerbsstufe. Beispiel: „He was finally promoted to the major leagues.“ (Er wurde schließlich in die erste Liga befördert.)
- „Out of one’s league“: Diese Phrase bedeutet, dass etwas außerhalb der Reichweite oder Fähigkeiten einer Person liegt. Beispiel: „He asked her out, but she felt he was out of her league.“ (Er lud sie ein, aber sie fühlte, dass er außerhalb ihrer Liga war.)
Beispiel-Sätze auf Englisch
- „The soccer league organizes matches for different age groups.“
(Die Fußballliga organisiert Spiele für verschiedene Altersgruppen.) - „She joined a local league to improve her basketball skills.“
(Sie trat einer örtlichen Liga bei, um ihre Basketballfähigkeiten zu verbessern.) - „The League of Nations was created to promote peace after World War I.“
(Der Völkerbund wurde gegründet, um nach dem Ersten Weltkrieg den Frieden zu fördern.) - „Twenty Thousand Leagues Under the Sea“ is a classic adventure novel by Jules Verne.“
(„Zwanzigtausend Meilen unter dem Meer“ ist ein klassischer Abenteuerroman von Jules Verne.)
Fazit
Das Wort „league“ beschreibt einen formellen Zusammenschluss von Teams, Organisationen oder Personen mit einem gemeinsamen Ziel und wird häufig im Sport, in Organisationen und auch in übertragener Bedeutung verwendet. Englischlernende werden das Wort „league“ häufig in Gesprächen über Sport, Bündnisse und Wettbewerb hören, sowie in metaphorischen Ausdrücken über Fähigkeiten und Kompetenzen.
