Beschreibung:
Das englische Wort Back Breaking beschreibt eine Arbeit oder Tätigkeit, die so anstrengend ist, dass sie eine enorme körperliche Belastung, besonders für den Rücken, darstellt. Im Deutschen könnte man diesen Begriff mit „rückenbrechend“ oder „rückenschindend“ übersetzen. Der Ausdruck vermittelt das Bild einer Tätigkeit, die den Körper bis an die Grenzen der Belastbarkeit fordert, wie etwa schwere körperliche Arbeit auf dem Bau, in der Landwirtschaft oder bei intensiven Projekten.
Etymologie:
Der Begriff Back Breaking setzt sich aus den Wörtern back (Rücken) und breaking (brechen) zusammen. Diese bildhafte Formulierung verdeutlicht die physische Belastung, die so intensiv ist, dass der Rücken „brechen“ könnte. Ursprünglich aus der Beschreibung harter körperlicher Arbeit stammend, wird der Ausdruck heute auch allgemein für Aufgaben verwendet, die sowohl körperlich als auch mental extrem fordernd sind.
Synonyms and Antonyms
Synonyme:
- Rückenbrechend
- Rückenschindend
- Körperlich belastend
- Knochenarbeit
- Erschöpfend
Antonyme:
- Leicht
- Unanstrengend
- Erholsam
- Mühelos
- Entspannend
English Sentences Using „Back Breaking“
- „The farmers endure back-breaking labor during the harvest season.“
- „Moving all the heavy boxes alone was back-breaking work.“
- „Clearing the land by hand was back-breaking, but they felt a sense of accomplishment afterward.“
- „After hours of back-breaking work, the project was finally completed.“
- „The job was back-breaking, but the workers took pride in their hard work.“
Fazit (Conclusion)
Der Ausdruck Back Breaking beschreibt eine Tätigkeit, die so anstrengend und körperlich fordernd ist, dass sie den Rücken stark belastet und ermüdet. Ursprünglich für harte körperliche Arbeit verwendet, kann der Begriff heute auch für allgemein erschöpfende Aufgaben stehen. Back Breaking verdeutlicht die Grenzen der Belastbarkeit und erinnert daran, wie wichtig es ist, Pausen und Erholung einzulegen, um die körperliche und mentale Gesundheit zu erhalten. Dieser Begriff zeigt, wie Sprache genutzt wird, um die Schwere und Herausforderung einer Aufgabe auf bildhafte Weise darzustellen.
