Das englische Wort „anonymously“ ist ein Adverb und bedeutet „anonym“ oder „ohne Namensnennung“. Es wird verwendet, wenn jemand eine Handlung durchführt, ohne seine Identität preiszugeben. Es leitet sich vom Adjektiv „anonymous“ ab, das aus dem Griechischen stammt: „an-“ (ohne) und „onyma“ (Name).
Im Deutschen lässt sich „anonymously“ mit anonym, namenlos oder unter Verschleierung der Identität übersetzen.
Grammatik und Wortfamilie
- Adverb: anonymously (anonym)
- Adjektiv: anonymous (anonym)
- Substantiv: anonymity (Anonymität)
Verwendung im Englischen
„Anonymously“ wird verwendet, um Handlungen zu beschreiben, bei denen die handelnde Person nicht bekannt gemacht wird. Es kommt häufig in sozialen, rechtlichen, digitalen und literarischen Kontexten vor.
1. Online- oder digitale Kommunikation
„The comment was posted anonymously on the forum.“
(Der Kommentar wurde anonym im Forum gepostet.)
In der digitalen Welt ist „anonymously“ besonders relevant, etwa bei Meinungsäußerung im Internet, Umfragen oder Whistleblowing.
2. Wohltätigkeit oder Spenden
„She donated a large sum of money anonymously.“
(Sie spendete eine große Summe anonym.)
Wer Spenden tätigt, ohne genannt werden zu wollen, handelt „anonymously“.
3. Recht und Medien
„The witness chose to speak anonymously to protect their safety.“
(Der Zeuge entschied sich, anonym zu sprechen, um seine Sicherheit zu schützen.)
In sensiblen Angelegenheiten ist Anonymität häufig mit Sicherheit oder Datenschutz verbunden.
Typische Satzbeispiele
- „The book was published anonymously in the 18th century.“
(Das Buch wurde im 18. Jahrhundert anonym veröffentlicht.) - „You can submit your feedback anonymously if you prefer.“
(Sie können Ihr Feedback anonym abgeben, wenn Sie möchten.) - „The hacker sent the email anonymously to avoid detection.“
(Der Hacker schickte die E-Mail anonym, um nicht entdeckt zu werden.)
Synonyme und verwandte Begriffe
- secretly – heimlich
- incognito – inkognito
- unnamed – unbenannt
- unidentified – nicht identifiziert
Antonyme
- openly – offen
- publicly – öffentlich
- under one’s name – unter eigenem Namen
Fazit
Das Adverb „anonymously“ ist ein nützliches und häufig verwendetes Wort in der englischen Sprache, das ein wichtiges soziales Konzept beschreibt: Handeln ohne Preisgabe der eigenen Identität. Ob beim Schreiben, Spenden, Kommunizieren oder in rechtlichen Zusammenhängen – „anonymously“ spielt eine zentrale Rolle im modernen Sprachgebrauch, insbesondere in einer zunehmend digitalen Welt.
