Das englische Wort „annually“ ist ein Adverb und bedeutet „jährlich“ oder „einmal im Jahr“. Es gehört zu den grundlegenden Zeitadverbien in der englischen Sprache und wird häufig in formellen, wirtschaftlichen, wissenschaftlichen und alltäglichen Kontexten verwendet.
Aussprache
- IPA: /ˈæn.ju.ə.li/
- Betonung liegt auf der ersten Silbe: AN-nu-al-ly
Bedeutung
„Annually“ beschreibt etwas, das einmal pro Jahr geschieht, wiederholt oder durchgeführt wird.
Deutsche Entsprechungen:
- jährlich
- einmal im Jahr
- pro Jahr
Typische Verwendungsbereiche
- Finanzen und Wirtschaft „The company reports its earnings annually.“
→ „Das Unternehmen berichtet jährlich über seine Einnahmen.“ - Veranstaltungen „The festival is held annually in July.“
→ „Das Festival findet jährlich im Juli statt.“ - Verträge und Abonnements „The subscription is renewed annually unless cancelled.“
→ „Das Abonnement wird jährlich erneuert, sofern es nicht gekündigt wird.“ - Wissenschaft und Umwelt „These birds migrate annually over thousands of kilometers.“
→ „Diese Vögel ziehen jährlich über Tausende von Kilometern.“
Typische Satzstellung
„Annually“ steht meist:
- am Satzende: „The report is published annually.“
- vor dem Vollverb: „They annually inspect the building.“
Verwandte Wörter
| Wort | Wortart | Bedeutung |
|---|---|---|
| annual | Adjektiv | jährlich, Jahres- |
| annually | Adverb | jährlich (wie oft?) |
| year | Substantiv | Jahr |
| per year | Präposition + Nomen | pro Jahr |
Beispiel:
- annual report = Jahresbericht (Adjektiv + Nomen)
- reported annually = jährlich berichtet (Verb + Adverb)
Beispiele im Kontext
- „Employees receive a performance review annually.“
(Mitarbeitende erhalten jährlich eine Leistungsbeurteilung.) - „Annually adjusted figures account for inflation.“
(Jährlich angepasste Zahlen berücksichtigen die Inflation.) - „The club organizes an annual picnic that occurs annually in June.“
(Der Club organisiert ein jährliches Picknick, das jedes Jahr im Juni stattfindet.)
Fazit
„Annually“ ist ein nützliches Adverb, das im Englischen sehr häufig verwendet wird, um zeitliche Wiederholungen im Jahresrhythmus auszudrücken. Es gehört zum aktiven Wortschatz in geschäftlichen, wissenschaftlichen und alltäglichen Texten.
Wenn du ausdrücken möchtest, dass etwas einmal im Jahr geschieht – ob eine Zahlung, ein Ereignis oder ein Bericht – ist „annually“ das passende englische Wort.
