Das englische Wort „animation“ ist ein vielseitiges Substantiv, das je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben kann. Es stammt vom lateinischen „anima“ ab, was „Seele“ oder „Leben“ bedeutet, und beschreibt im Kern das Prinzip des Belebens – sei es von Bildern, Geschichten oder Figuren. Im heutigen Sprachgebrauch ist „animation“ vor allem mit Film, digitalen Medien und Gestaltung verknüpft. Doch auch andere Bedeutungen sind gebräuchlich.
Wortart (part of speech):
Substantiv – „animation“
Aussprache: /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/
Bedeutungen von animation im Englischen:
- Film & digitale Medien
Die bekannteste Bedeutung bezieht sich auf das Erstellen bewegter Bilder aus Einzelbildern (Frames). Dabei wird eine Illusion von Bewegung erzeugt. Dies geschieht klassisch durch Zeichnungen oder heute meist mit Computergrafik (CGI). Beispiel:
„Pixar is known for its high-quality 3D animations.“
(Pixar ist bekannt für seine hochwertigen 3D-Animationen.) - Lebhaftigkeit / Energie (im Verhalten oder Ausdruck)
In übertragener Bedeutung beschreibt „animation“ auch den Zustand von Lebendigkeit, Enthusiasmus oder Ausdruckskraft – z. B. in Gesprächen oder Körpersprache. Beispiel:
„She spoke with great animation about her travels.“
(Sie sprach mit großer Begeisterung über ihre Reisen.) - Belebung oder das Animieren allgemein
„Animation“ kann auch die Handlung oder der Prozess sein, etwas zu beleben oder Leben einzuhauchen – sowohl im wörtlichen als auch im metaphorischen Sinne. Beispiel:
„The animation of the scene brought it to life.“
(Die Belebung der Szene ließ sie lebendig wirken.)
Typen von Animation (im Medienbereich)
- 2D Animation: Traditionelle Zeichentricktechnik oder digital flache Animation (z. B. The Simpsons)
- 3D Animation: Dreidimensionale Computergrafik (z. B. Toy Story)
- Stop-Motion Animation: Bewegte Bilder durch fotografierte Einzelbilder physischer Modelle (z. B. Wallace & Gromit)
- Motion Graphics: Animierte Grafikelemente, typischerweise für Werbung, Infovideos oder UI
Verwandte Begriffe im Englischen
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| animated film | Animationsfilm |
| animator | Animator/in |
| to animate | animieren, beleben |
| lively | lebhaft |
Antonyme
- Stillness – Bewegungslosigkeit
- Inactivity – Untätigkeit
- Stagnation – Stillstand
Fazit
Das Wort „animation“ ist ein spannendes Beispiel für ein englisches Lehnwort mit mehreren Bedeutungsebenen. Ob in der digitalen Medienwelt, in der zwischenmenschlichen Kommunikation oder im kreativen Ausdruck – „animation“ steht für Bewegung, Leben und Ausdruckskraft.
Merktipp: Wenn es lebt, sich bewegt oder begeistert – dann ist animation nicht weit entfernt!
