Das englische Wort „Hermes“ bezieht sich auf zwei Hauptbedeutungen – je nach Kontext:
1. Mythologischer Kontext: Hermes – der griechische Götterbote
In der griechischen Mythologie ist Hermes einer der Olympischen Götter und bekannt als:
- Götterbote (messenger of the gods)
- Gott des Handels, der Reisenden, Diebe, Redner und der Grenzüberschreitungen
- Führer der Seelen ins Totenreich (psychopomp)
- Sohn von Zeus und der Nymphe Maia
Typische Merkmale:
- Geflügelte Sandalen (winged sandals)
- Flügelhelm (petasos)
- Caduceus (stabförmiges Symbol mit zwei Schlangen – caduceus)
Englische Verwendung:
- In Literatur, Bildung und Redewendungen ist Hermes ein kulturell aufgeladener Name mit Assoziationen zu Schnelligkeit, Kommunikation und List.
Beispiel:
Like Hermes, he delivered the message in record time.
2. Moderne Markenbedeutung: Hermès (mit Akzent)
Im modernen Englisch wird „Hermès“ (französisch ausgesprochen) häufig verwendet im Bezug auf:
- Hermès, das französische Luxusmodehaus
- Berühmt für: Handtaschen (Birkin, Kelly), Seidenschals, Parfum, Lederwaren
- Ausgesprochen: Er-mez
- Gegründet 1837 in Paris
- Hermes Group, ein Logistik- und Paketdienstleister, z. B. in Deutschland und Großbritannien
- (In UK inzwischen unter dem Namen Evri)
🕰️ Etymologie
Mythologisch:
Hermes stammt aus dem Altgriechischen „Ἑρμῆς“. Der Ursprung ist nicht eindeutig, aber möglicherweise verwandt mit dem griechischen Wort herma = Grenzstein.
Marke Hermès:
Benannt nach dem Gründer Thierry Hermès, ursprünglich ein Sattlermeister. Die französische Aussprache unterscheidet sich klar vom englisch ausgesprochenen Götternamen.
🟩 Synonyme und Antonyme
Synonyme (im übertragenen Sinn):
- Messenger
- Guide
- Trickster
- Communicator
- Mercury (römisches Äquivalent von Hermes)
Antonyme (im übertragenen Sinn):
- Obstacle
- Static figure
- Silencer
- Slow messenger
🗣️ Englische Beispielsätze
- Hermes was known for his cunning and speed in Greek mythology.
(Hermes war in der griechischen Mythologie für seine List und Schnelligkeit bekannt.) - The luxury brand Hermès is famous for its handcrafted leather goods.
(Die Luxusmarke Hermès ist bekannt für ihre handgefertigten Lederwaren.) - He wore a pendant of Hermes to symbolize protection during travel.
(Er trug einen Hermes-Anhänger als Symbol des Schutzes auf Reisen.) - Hermes was the patron of merchants and thieves alike.
(Hermes war sowohl Schutzgott der Händler als auch der Diebe.)
🧾 Fazit
Das Wort „Hermes“ ist im Englischen vielschichtig und kulturreich. Es verweist auf einen der wichtigsten Götter der Antike, wird aber auch mit Luxus, Mode, Geschwindigkeit und Kommunikation assoziiert. Ob in Klassenzimmern, Museen, Paketshops oder Modehäusern – Hermes ist ein Begriff, der Mythos, Moderne und Markenwelt auf einzigartige Weise verbindet. Für Englischlernende bietet dieses Wort einen spannenden Einstieg in interkulturelle Bedeutungsvielfalt.
