Das englische Substantiv „husband“ bedeutet „Ehemann“ – also der männliche Ehepartner in einer rechtlich oder religiös anerkannten Ehe. Es wird in der Alltagssprache, im juristischen Kontext, in religiösen Texten sowie in Literatur und Popkultur verwendet.
Grammatikalisch:
- Nomen (countable): a husband / the husband / husbands
Beispiel: Her husband is a teacher.
Etymologie:
Das Wort stammt aus dem Altenglischen „hūsbonda“, das wiederum vom altnordischen „húsbóndi“ abgeleitet ist. Es setzt sich zusammen aus:
- hús = Haus
- bóndi (von búa) = Bewohner, Verwalter
Ursprünglich bedeutete husband also „Hausherr“ oder „Hausverwalter“, was sich im Mittelalter auf den Ehepartner verlagerte. Interessanterweise ist das verwandte Wort husbandry (Landwirtschaft, Tierpflege) noch ein Überbleibsel dieser ursprünglichen Bedeutung.
🟩 Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Spouse (geschlechtsneutral, formeller)
- Partner (neutral, moderner Ausdruck)
- Groom (nur im Hochzeitskontext)
- Hubby (umgangssprachlich, liebevoll)
Antonyme:
- Wife (Ehefrau)
- Ex-husband (geschieden)
- Bachelor (ledig)
- Widower (verwitweter Mann)
🗣️ Englische Beispielsätze
- My husband and I have been married for ten years.
(Mein Ehemann und ich sind seit zehn Jahren verheiratet.) - She introduced her husband at the company party.
(Sie stellte ihren Ehemann auf der Firmenfeier vor.) - He’s not just a husband—he’s also my best friend.
(Er ist nicht nur mein Ehemann – er ist auch mein bester Freund.) - Her husband passed away last year.
(Ihr Ehemann ist letztes Jahr verstorben.)
🧾 Fazit
Das Wort „husband“ ist ein grundlegender Begriff im englischen Wortschatz und steht im Zentrum vieler familiärer, rechtlicher und kultureller Kontexte. Seine Entwicklung vom „Hausverwalter“ zum „Ehemann“ zeigt, wie Sprache sich mit sozialen Rollen verändert. Für Lernende ist es wichtig, neben dem Standardbegriff auch Varianten wie spouse, partner oder umgangssprachliche Formen wie hubby zu kennen – um sich je nach Situation angemessen ausdrücken zu können.
