Das englische Wort „hurry“ kann sowohl als Verb („sich beeilen“) als auch als Substantiv („Eile“) verwendet werden. Es beschreibt den Zustand oder die Handlung, etwas schnell zu tun – oft, weil man unter Zeitdruck steht oder etwas Dringendes ansteht.
Bedeutungen im Überblick:
- Verb: to hurry = sich beeilen, hasten
Beispiel: We need to hurry or we’ll miss the train. - Substantiv: a hurry = die Eile
Beispiel: He left in a hurry and forgot his phone.
Etymologie:
Das Wort stammt vermutlich aus dem frühen Neuenglischen (ca. 16.–17. Jahrhundert) und ist möglicherweise beeinflusst durch das skandinavische hurra („stoßen“, „rennen“) oder das mittelfranzösische hurier („eilen, hetzen“). Es ist klanglich eng verwandt mit anderen onomatopoetischen Wörtern, die Bewegung oder Geschwindigkeit ausdrücken.
🟩 Synonyme und Antonyme
Synonyme (je nach Wortart):
Verb:
- Rush
- Hasten
- Dash
- Scurry
- Bolt
- Race
Substantiv:
- Rush
- Haste
- Urgency
- Hustle
Antonyme:
- Linger
- Delay
- Dawdle
- Loiter
- Take one’s time
- Leisure (Substantiv)
🗣️ Englische Beispielsätze
- You don’t need to hurry — we have plenty of time.
(Du musst dich nicht beeilen – wir haben genug Zeit.) - He was in such a hurry that he forgot to lock the door.
(Er war so in Eile, dass er vergaß, die Tür abzuschließen.) - Let’s hurry up, the movie is about to start!
(Beeilen wir uns, der Film fängt gleich an!) - Why the hurry? The deadline isn’t until next week.
(Warum die Eile? Die Abgabe ist erst nächste Woche.)
🧾 Fazit
„Hurry“ ist ein alltägliches und vielseitiges englisches Wort, das sowohl Handlung als auch Zustand beschreiben kann – sei es beim Laufen zum Bus oder beim schnellen Verfassen einer E-Mail. Es ist leicht zu merken und in vielen Situationen anwendbar. Wer Englisch lernt, sollte sich mit den feinen Unterschieden zwischen „hurry“, „rush“ und „haste“ vertraut machen, um den richtigen Ton im Kontext von Zeitdruck und Geschwindigkeit zu treffen.
