Das englische Wort „housework“ bezeichnet die alltägliche Arbeit im Haushalt, wie Putzen, Waschen, Kochen, Aufräumen, Bügeln usw. Es entspricht im Deutschen dem Begriff „Hausarbeit“ – im Sinne von körperlicher, praktischer Arbeit zu Hause, nicht zu verwechseln mit „Hausaufgaben“ (englisch: homework).
Beispiel:
She does most of the housework while her partner works full-time.
= Sie erledigt den Großteil der Hausarbeit, während ihr Partner Vollzeit arbeitet.
🧬 Etymologie
„Housework“ ist ein zusammengesetztes Nomen (Compound Noun) aus:
- house = Haus
- work = Arbeit
Die Zusammensetzung ergibt wörtlich: Arbeit im Haus. Der Begriff wird im Englischen bereits seit dem 16. Jahrhundert verwendet und hat seinen Platz in allen Bereichen der Alltagssprache – von familiären Gesprächen bis hin zu gesellschaftlichen Debatten über Arbeitsverteilung.
🔄 Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Domestic chores
- Household tasks
- Home duties
- Cleaning / tidying up (spezifisch)
- Domestic work
Antonyme:
- Leisure / free time
- Office work (Büroarbeit)
- Outsourced cleaning
- Paid employment (außerhäusliche Erwerbsarbeit)
📝 Englische Beispielsätze mit „housework“
- He shares the housework equally with his partner.
- Doing housework can be tiring but also satisfying.
- I listen to podcasts while I do the housework.
- Modern appliances make housework easier and faster.
- Housework is still often unequally divided between men and women.
🧠 Hinweis für Lernende:
Nicht verwechseln mit homework, das „Hausaufgaben“ bedeutet (für Schüler oder Studierende).
→ housework = Staubsaugen, Kochen
→ homework = Matheübungen, Aufsätze
✅ Fazit
„Housework“ ist ein grundlegender Begriff für den englischen Alltagswortschatz. Es beschreibt nicht bezahlte, aber notwendige Tätigkeiten im eigenen Haushalt und taucht oft in Gesprächen über Familie, Gleichberechtigung, Zeitmanagement oder Lebensstil auf.
Für Deutschsprachige ist besonders wichtig, housework nicht mit homework zu verwechseln, da beide Wörter ähnlich klingen, aber völlig unterschiedliche Bedeutungen haben.
