Hosiery bezeichnet im Englischen Strumpfwaren – also alle Arten von Kleidung für die Füße und Beine aus elastischem oder gestricktem Material. Dazu gehören:
- Socken (socks)
- Strümpfe (stockings)
- Strumpfhosen (pantyhose, tights)
- Kniestrümpfe (knee-highs)
- Halterlose Strümpfe (hold-ups)
Der Begriff wird häufig im Einzelhandel oder in der Modeindustrie verwendet, insbesondere für Damenbekleidung, ist aber geschlechtsneutral anwendbar.
🧬 Etymologie
Das Wort hosiery stammt vom mittleren Englischen hosier, das einen Händler oder Hersteller von „hose“ (also Strümpfen oder Beinbekleidung) bezeichnete. Dieses wiederum basiert auf dem altenglischen hosa (→ Beinbekleidung, siehe auch den Beitrag zu hose).
Das Suffix -ery deutet in diesem Fall auf eine Warengruppe oder ein Sortiment hin – vergleichbar mit Wörtern wie bakery (Bäckerei) oder jewelry (Schmuckwaren).
🔄 Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Legwear (allgemeiner Begriff für Beinbekleidung)
- Stockings (Strümpfe – enger gefasst)
- Tights (v. a. im Britischen Englisch)
- Pantyhose (v. a. im Amerikanischen Englisch)
Antonyme:
Da es sich um eine Warengruppe handelt, gibt es keine direkten Antonyme. Im erweiterten Sinn könnte man sagen:
- Bare legs (unbekleidete Beine)
- Footwear (Schuhe – funktionell verschieden, aber oft komplementär getragen)
📝 Beispielhafte englische Sätze
- The department store has a large hosiery section on the second floor.
(Das Kaufhaus hat eine große Strumpfwarenabteilung im zweiten Stock.) - She prefers sheer hosiery for formal occasions.
(Sie bevorzugt transparente Strumpfwaren für formelle Anlässe.) - This brand offers sustainable and eco-friendly hosiery.
(Diese Marke bietet nachhaltige und umweltfreundliche Strumpfwaren an.) - Hosiery sales typically increase during colder months.
(Der Verkauf von Strumpfwaren steigt typischerweise in den kälteren Monaten.)
🧾 Fazit
Hosiery ist ein Begriff, der im Englischen vor allem im Mode- und Einzelhandelsbereich verwendet wird, aber auch im Alltag vorkommt. Für Deutschsprachige ist es wichtig zu wissen, dass hosiery eine ganze Produktgruppe umfasst – nicht nur „Strumpfhosen“. Wer diesen Begriff kennt, versteht nicht nur mehr über englischsprachige Modebegriffe, sondern auch über das präzise Vokabular in Handel, Textilindustrie und Werbung.
