Der englische Begriff „home buyer“ bezeichnet wörtlich einen „Hauskäufer“ – also eine Person, die ein Haus oder eine Wohnung erwirbt, typischerweise zum Eigenbedarf. Er wird im Immobilienkontext verwendet, sowohl im alltäglichen Sprachgebrauch als auch in Fachkreisen wie bei Maklern, Banken, Bauträgern und Hypothekenberatern.
Zusammensetzung:
- home = Zuhause, Wohnhaus
- buyer = Käufer (von to buy = kaufen)
Der Begriff ist neutral, kann aber durch Zusatzwörter weiter präzisiert werden, z. B.:
- first-time home buyer – Ersterwerber / Immobilienerstkäufer
- prospective home buyer – potenzieller Käufer
- cash home buyer – Barzahler
- new home buyer – Käufer eines Neubaus
🟦 Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- property buyer
- house purchaser
- homeowner-to-be
- buyer (in context)
- real estate client
Antonyme:
- home seller (Hausverkäufer)
- tenant (Mieter)
- renter
- landlord (Vermieter)
- investor (wenn Kauf nicht zum Wohnen dient)
🟩 Englische Beispielsätze
- The government launched a program to help first-time home buyers.
Die Regierung startete ein Programm zur Unterstützung von Immobilienerstkäufern. - Many home buyers underestimate the additional costs like taxes and maintenance.
Viele Hauskäufer unterschätzen Zusatzkosten wie Steuern und Instandhaltung. - As a home buyer, you should always get a property inspection.
Als Hauskäufer sollte man immer eine Immobilienprüfung durchführen lassen. - The real estate agent introduced several potential home buyers to the property.
Der Makler stellte mehreren potenziellen Käufern das Objekt vor. - Being a home buyer in today’s market requires financial preparation and patience.
Heute ein Hauskäufer zu sein, erfordert finanzielle Vorbereitung und Geduld.
🔚 Fazit
Der Begriff „home buyer“ ist ein alltagsrelevanter, wirtschaftlich bedeutsamer Ausdruck im Englischen und besonders wichtig im Kontext von Immobilien, Finanzen und Lebensplanung. Für Englischlernende ist es ein praktischer Begriff, der nicht nur sprachlich leicht zugänglich ist, sondern auch hilft, sich in internationalen Gesprächen über Wohneigentum, Hauskauf oder Finanzierung sicher zu bewegen.
