Das englische Wort anapaestic (auch: anapestic) ist ein Adjektiv, das sich auf ein bestimmtes metrisches Versmaß in der Poesie bezieht – das sogenannte anapaestische Metrum. Es stammt vom griechischen Wort anapaistos ab, was „zurückgeschlagen“ bedeutet. Dieses Versmaß spielt eine wichtige Rolle in der englischen Lyrik und ist besonders für seine rhythmische Wirkung bekannt.
Bedeutung
Anapaestic bezeichnet ein Versmaß, das aus drei Silben besteht: zwei unbetonte gefolgt von einer betonten Silbe (x x ●). Es klingt rhythmisch wie:
da-da-DUM
Im Deutschen spricht man von einem Anapäst.
Verwendung in der englischen Dichtung
Anapaestic Meter wird oft in Gedichten mit einem schnellen, beschwingten, musikalischen Rhythmus verwendet. Es eignet sich besonders für humorvolle oder erzählende Dichtung.
Beispiel (aus englischer Poesie):
„’Twas the night before Christmas, and all through the house…“
Dieser berühmte Anfang des Gedichts A Visit from St. Nicholas ist anapaestisch.
Hier das Metrum zerlegt:
’Twas the NIGHT / be-fore CHRIST / mas, and ALL / through the HOUSE
→ jeweils: unbetont, unbetont, betont.
Stilistische Wirkung
Das anapaestische Metrum verleiht einem Text:
- Leichtigkeit
- Tempo
- eine musikalische Qualität
Es ist besonders beliebt in:
- Kinderreimen
- Komischer Lyrik
- Narrativer Lyrik
Vergleich mit anderen Metren
| Versmaß | Struktur | Beispiel |
|---|---|---|
| Iambic | x ● | re-LAX |
| Trochaic | ● x | TA-ble |
| Anapaestic | x x ● | in-ter-VENE |
| Dactylic | ● x x | BEAU-ti-ful |
Merkhilfe
Denk an den Klang eines Galopps oder Marschierens:
da-da-DUM, da-da-DUM – genau das ist das anapaestische Metrum!
Deutsche Entsprechung
Auch in der deutschen Dichtung kommt der Anapäst vor, wenn auch seltener als Jambus oder Trochäus. Er erzeugt ebenfalls einen schnellen, tänzerischen Rhythmus.
Beispiel:
Und es wallet und siedet und brauset und zischt
(Schiller, „Der Taucher“)
Fazit
Das englische Wort anapaestic bezeichnet ein rhythmisches Versmaß aus zwei unbetonten und einer betonten Silbe. Es ist ein fester Bestandteil der englischsprachigen Poesie, bekannt für seinen leichten, fließenden Klang und seine Verwendung in humorvollen oder erzählenden Gedichten. Wer sich mit englischer Literatur oder Metrik beschäftigt, sollte dieses Wort und sein Konzept unbedingt kennen – denn ein gutes Verständnis von Rhythmus ist der Schlüssel zum tieferen Genuss von Poesie.
