Das englische Verb „analyze“ ist eines der wichtigsten Wörter im akademischen, beruflichen und alltäglichen Sprachgebrauch. Es bedeutet, etwas systematisch zu untersuchen, zu bewerten oder in Einzelteile zu zerlegen, um es besser zu verstehen. Die britische Schreibweise lautet „analyse“, während „analyze“ die amerikanische Schreibweise ist. In diesem Beitrag gehen wir auf die Bedeutung, Verwendung und Grammatik des Wortes „analyze“ ein und liefern Beispiele sowie verwandte Begriffe.
Bedeutung
„To analyze“ bedeutet:
- etwas sorgfältig zu untersuchen,
- in seine Bestandteile zu zerlegen,
- um Informationen, Funktionen oder Bedeutungen zu erkennen oder zu erklären.
Deutsche Übersetzung:
- analysieren
- untersuchen
- auswerten
Verwendung im Kontext
- Wissenschaftlich / Akademisch
- „The scientist analyzed the chemical composition of the substance.“
- (Der Wissenschaftler analysierte die chemische Zusammensetzung der Substanz.)
- Daten / Wirtschaft
- „We need to analyze the market trends before making a decision.“
- (Wir müssen die Markttrends analysieren, bevor wir eine Entscheidung treffen.)
- Texte / Literatur
- „Students were asked to analyze the main theme of the novel.“
- (Die Schüler wurden gebeten, das Hauptthema des Romans zu analysieren.)
- Psychologie
- „The therapist analyzed the patient’s behavior patterns.“
- (Der Therapeut analysierte die Verhaltensmuster des Patienten.)
Grammatikalische Informationen
- Infinitiv: to analyze
- Simple Past: analyzed
- Past Participle: analyzed
- Present Participle / Gerund: analyzing
- Third Person Singular: analyzes
Beispiele im Satz
- „They are analyzing the results of the experiment.“
(Sie analysieren die Ergebnisse des Experiments.) - „He analyzed the speech and found many rhetorical techniques.“
(Er analysierte die Rede und fand viele rhetorische Techniken.)
Verwandte Begriffe
| Englisches Wort | Deutsche Übersetzung | Bemerkung |
|---|---|---|
| analysis | Analyse | Substantiv (das Ergebnis oder der Vorgang des Analysierens) |
| analyst | Analyst / Analytiker | Person, die analysiert |
| analytical | analytisch | Adjektiv, z. B. „analytical thinking“ – analytisches Denken |
| analyzable | analysierbar | Kann analysiert werden |
Amerikanisch vs. Britisch
| Amerikanisches Englisch | Britisches Englisch |
|---|---|
| analyze | analyse |
| analyzing | analysing |
| analyzed | analysed |
Fazit
Das englische Wort „analyze“ ist ein zentrales Verb, das in vielen Fachbereichen gebraucht wird – von Naturwissenschaften bis zur Literaturkritik. Es steht für das strukturierte Untersuchen und Verstehen von komplexen Sachverhalten. Wer Englisch lernt oder verwendet, sollte dieses Wort nicht nur kennen, sondern auch seine vielfältige Anwendung beherrschen.
Tipp: Achte auf den Unterschied zwischen „analyze“ (Verb) und „analysis“ (Substantiv), sowie auf die amerikanische und britische Schreibweise!
