Das englische Wort „analytically“ ist ein Adverb und leitet sich vom Adjektiv „analytical“ ab. Es beschreibt die Art und Weise, wie etwas durch Analyse – also durch das systematische Zerlegen eines Ganzen in seine Bestandteile – betrachtet oder bearbeitet wird. Das Wort wird häufig in wissenschaftlichen, akademischen und technischen Kontexten verwendet, findet aber auch in der Alltagssprache Anwendung, wenn ein besonders durchdachter, logischer oder strukturierter Denkprozess gemeint ist.
Bedeutung
„Analytically“ bedeutet auf Deutsch in etwa „analytisch“, „durch Analyse“ oder „in analytischer Weise“.
Beispielhafte Übersetzung:
- „She approached the problem analytically.“
→ „Sie ging das Problem analytisch an.“
Typische Kontexte und Verwendungen
1. Wissenschaft und Forschung
In akademischen Texten wird „analytically“ häufig verwendet, um die Methodik einer Untersuchung zu beschreiben:
- „The data was examined analytically to identify trends and correlations.“
→ „Die Daten wurden analytisch untersucht, um Trends und Zusammenhänge zu erkennen.“
2. Mathematik und Logik
In der Mathematik kann „analytically“ bedeuten, dass ein Problem durch mathematische Methoden – z. B. durch eine Gleichung oder eine Ableitung – gelöst wurde:
- „The function can be solved analytically rather than numerically.“
→ „Die Funktion kann analytisch statt numerisch gelöst werden.“
3. Alltäglicher Sprachgebrauch
Auch im Alltag kann das Wort verwendet werden, um zu betonen, dass jemand etwas logisch durchdenkt oder mit klarem Verstand angeht:
- „He doesn’t panic easily; he always thinks analytically under pressure.“
→ „Er gerät nicht schnell in Panik; er denkt unter Druck immer analytisch.“
Verwandte Begriffe
| Englisch | Deutsch | Bedeutung |
|---|---|---|
| analytical | analytisch | systematisch denkend, logisch vorgehend |
| analysis | Analyse | Untersuchung durch Zerlegung in Teile |
| analytically | analytisch (Adverb) | auf analytische Weise |
| logic | Logik | Denkweise nach klaren Regeln |
Antonyme
- emotionally – emotional
- intuitively – intuitiv
- impulsively – impulsiv
Diese Begriffe stehen im Gegensatz zu einem „analytischen“ Zugang, da sie eher gefühls- oder bauchgesteuert sind.
Fazit
„Analytically“ ist ein präzises und nützliches Adverb im englischen Wortschatz, das beschreibt, wie jemand ein Problem oder eine Aufgabe systematisch, logisch und durchdacht angeht. Besonders in wissenschaftlichen, technischen und akademischen Kontexten ist es weit verbreitet, doch auch im alltäglichen Sprachgebrauch kann es verwendet werden, um rationales Denken zu betonen.
