„High-profile“ ist ein Adjektiv, das eine Person, ein Ereignis oder eine Sache beschreibt, die in der Öffentlichkeit stark wahrgenommen wird, viel Aufmerksamkeit auf sich zieht oder im Mittelpunkt der Medien und Öffentlichkeit steht.
Bedeutungen im Detail:
- Personen:
Eine „high-profile person“ ist jemand mit großem öffentlichen Ansehen, bekanntem Namen oder hoher gesellschaftlicher Sichtbarkeit – etwa Politiker, Prominente, CEOs oder Aktivistinnen.
→ „A high-profile lawyer represented the case.“ - Ereignisse / Fälle:
Auch Prozesse, Skandale oder Projekte können als „high-profile“ gelten, wenn sie stark im Rampenlicht stehen oder medial breit diskutiert werden.
→ „It was a high-profile criminal trial.“ - Positionen / Rollen:
Ein „high-profile job“ ist eine Position mit Prestige und großer Außenwirkung.
→ „She accepted a high-profile role at the UN.“
🧬 Etymologie
- „High“ = hoch
- „Profile“ = wörtlich „Profil“, hier im Sinne von öffentlicher Sichtbarkeit / Aufmerksamkeit
Der Ausdruck entstand im 20. Jahrhundert, besonders im amerikanischen Englisch, in Medien- und Politikkontexten. „High-profile“ beschreibt nicht den Charakter oder die Qualität einer Sache, sondern ihre mediale oder öffentliche Wahrnehmbarkeit.
🔄 Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- prominent
- well-known
- public
- visible
- influential
- widely reported
Antonyme:
- low-profile
- obscure
- unnoticed
- discreet
- behind-the-scenes
- anonymous
💬 Englische Beispielsätze
- She became a high-profile figure in the climate movement.
(Sie wurde zu einer bekannten Persönlichkeit in der Klimabewegung.) - The company launched a high-profile advertising campaign.
(Das Unternehmen startete eine groß angelegte Werbekampagne.) - He prefers to keep a low profile despite his success.
(Trotz seines Erfolgs zieht er es vor, unauffällig zu bleiben.) - The high-profile case attracted media attention worldwide.
(Der viel beachtete Fall erregte weltweit mediale Aufmerksamkeit.)
✅ Fazit
Der Begriff „high-profile“ ist ein wichtiger Ausdruck im modernen Englisch, besonders in den Bereichen Medien, Politik, Business und Gesellschaft. Er beschreibt keine Eigenschaft im moralischen oder qualitativen Sinn, sondern bezieht sich auf die Sichtbarkeit und Wirkungskraft nach außen. Für Deutschsprachige bietet dieser Ausdruck eine gute Gelegenheit, den Unterschied zwischen Einfluss und Aufmerksamkeit sprachlich zu verstehen – und Begriffe wie „low-profile“ als Gegenpol mitzulernen.
