Das englische Wort „analgesic“ ist ein medizinischer Fachbegriff, der sich auf eine Substanz bezieht, die Schmerzen lindert, ohne das Bewusstsein zu beeinträchtigen. Es stammt vom griechischen Wort analgēsía (ἀναλγησία) ab, das „Schmerzlosigkeit“ bedeutet (zusammengesetzt aus an- = „ohne“ und álgos = „Schmerz“).
Für Lernende der englischen Sprache ist dieses Wort besonders relevant im Kontext von Gesundheit, Medizin, Pharmazie und alltäglicher Kommunikation über körperliches Wohlbefinden.
Bedeutung
„Analgesic“ kann sowohl als Adjektiv als auch als Substantiv verwendet werden:
- Als Adjektiv:
„The patient was given an analgesic medication.“
(Der Patient erhielt ein schmerzlinderndes Medikament.) - Als Substantiv:
„Paracetamol is a commonly used analgesic.“
(Paracetamol ist ein häufig verwendetes Schmerzmittel.)
Im Deutschen lautet die direkte Übersetzung: Schmerzmittel oder schmerzlindernd.
Typen von Analgetika (Analgesics)
Analgesics lassen sich in zwei Hauptgruppen unterteilen:
- Nicht-opioide Analgetika:
- z. B. Paracetamol (acetaminophen), Ibuprofen, Aspirin
- Anwendung bei leichten bis mäßigen Schmerzen, Fieber, Entzündungen
- Opioide Analgetika:
- z. B. Morphin, Oxycodon, Codein
- Einsatz bei starken bis sehr starken Schmerzen (z. B. nach Operationen oder bei Krebs)
Beispiele im Sprachgebrauch
- „The doctor prescribed an analgesic to relieve the patient’s back pain.“
(Der Arzt verschrieb ein Schmerzmittel zur Linderung der Rückenschmerzen.) - „Most over-the-counter analgesics are safe if used correctly.“
(Die meisten frei verkäuflichen Schmerzmittel sind sicher, wenn sie richtig verwendet werden.) - „Analgesic properties of the plant have been studied in clinical trials.“
(Die schmerzlindernden Eigenschaften der Pflanze wurden in klinischen Studien untersucht.)
Synonyme (Englisch)
- painkiller
- pain reliever
- anesthetic (oft verwechselt, aber nicht identisch – Anästhetika betäuben oder setzen Bewusstsein außer Kraft)
Antonyme
- pain-inducing
(schmerzerzeugend – das Gegenteil von schmerzlindernd)
Sprachliche Hinweise
- Die Betonung liegt auf der dritten Silbe:
an-al-ˈJEE-zik (AE) / an-al-ˈJEE-sik (BE) - In der medizinischen Fachsprache ist „analgesic“ ein formeller Begriff, aber er kann auch im allgemeinen Englisch verstanden und verwendet werden.
Fazit
„Analgesic“ ist ein wichtiges englisches Wort aus dem medizinischen Bereich, das man sich merken sollte, wenn man über Gesundheit, Medikamente oder körperliche Beschwerden auf Englisch spricht oder schreibt. Es hilft dabei, Schmerzen einzuordnen und präzise über deren Behandlung zu sprechen – sowohl im Alltag als auch im professionellen Kontext.
Merktipp:
„An analgesic helps you live pain-free without knocking you out.“
(Ein Analgetikum hilft, schmerzfrei zu leben – ohne dich bewusstlos zu machen.)
