Das englische Wort Anaglypta ist ein Markenname und Substantiv, das sich auf eine spezielle Art von geprägter Wandverkleidung bezieht. Es wird vor allem im Bereich Innenarchitektur und Heimdekoration verwendet. Der Begriff stammt vom griechischen Wort anaglyphein („eingravieren“ oder „erhaben darstellen“) ab und betont das erhabene, strukturierte Design der Oberfläche.
Was ist Anaglypta?
Anaglypta bezeichnet eine geprägte Tapete, die ursprünglich aus Papier hergestellt wurde und in der Regel überstreichbar ist. Heutzutage wird sie oft aus strapazierfähigen Materialien wie Vinyl, Papier-Vlies oder geprägtem Schaumstoff gefertigt. Sie ist dafür bekannt, dass sie dreidimensionale Muster wie florale Ornamente, geometrische Formen oder klassische Stuckmuster darstellt.
Verwendung im Englischen
- Fachsprache (Innenarchitektur): „The Victorian-style hallway was finished with Anaglypta wallpaper and a dark wood dado rail.“
(Der Flur im viktorianischen Stil war mit Anaglypta-Tapete und einer dunklen Holzvertäfelung versehen.) - Alltagssprache: „They painted the old Anaglypta to match the new colour scheme.“
(Sie strichen die alte Anaglypta-Tapete passend zum neuen Farbschema.)
Warum Anaglypta?
Robust: Ideal für stark beanspruchte Räume wie Flure oder Treppenhäuser.
Überstreichbar: Kann beliebig oft neu gestrichen werden, ohne Strukturverlust.
Dekorativ: Bietet visuelles Interesse, auch in schlichten Farbtönen.
Klassisch & Modern: Von viktorianischen Designs bis hin zu zeitgenössischen Mustern.
Sprachliche Hinweise
- Wortart: Substantiv (zählt als nicht-zählbares Nomen im Englischen)
- Aussprache: /ˌænəˈɡlɪptə/
- Verwendung: Häufig als Eigenname (großgeschrieben), da es sich ursprünglich um eine Markenbezeichnung handelt
Vergleich mit ähnlichen Begriffen
| Begriff | Bedeutung | Unterschied zu „Anaglypta“ |
|---|---|---|
| Lincrusta | Ebenfalls geprägte Wandverkleidung | Härter, oft aus Gelatine oder Linoleum |
| Relieftapete | Allgemeiner deutscher Begriff | Anaglypta ist eine Marke, Relieftapete ein Gattungsbegriff |
| Vinyl-Tapete | Glatt oder strukturiert, abwaschbar | Nicht immer mit tiefem Relief |
Fazit
Anaglypta ist ein präziser, stilistisch geprägter englischer Begriff aus der Welt der Innenraumgestaltung. Wer sich mit englischer Fachsprache im Bereich Bauen, Wohnen oder Design befasst, trifft auf diesen Begriff häufig – insbesondere in britischem Englisch.
Merktipp: Wenn du das nächste Mal in einem englischsprachigen Einrichtungsmagazin über eine „textured wallpaper“ liest, könnte es gut sein, dass es sich um Anaglypta handelt!
