Das englische Wort „hide“ ist ein Verb und bedeutet „verstecken“, „verbergen“ oder „sich verstecken“. Es wird in vielen Kontexten verwendet – körperlich, emotional, digital oder symbolisch. Zusätzlich existiert hide auch als Substantiv, wo es „Tierhaut“ oder „Pelz“ bedeuten kann (dies ist jedoch ein anderes Wort mit anderer Herkunft).
Bedeutungen des Verbs:
- to hide something = etwas verstecken/verbergen
- to hide oneself = sich verstecken
Beispiel: He hid the letter under the bed. → Er versteckte den Brief unter dem Bett.
Etymologie (für das Verb):
Hide stammt vom Altenglischen „hydan“, was „verbergen, verstecken“ bedeutet. Die Wurzel ist germanisch und hat Verwandtschaft im Deutschen („hüten“, „verbergen“) sowie im Altnordischen. Das Substantiv hide im Sinne von Tierhaut stammt dagegen von einem anderen altenglischen Wort, „hīed“.
🔄 Synonyme und Antonyme
Synonyme (Verb):
- conceal
- cover
- mask
- shield
- veil
- secrete (formeller)
- tuck away (informell)
Antonyme (Verb):
- show
- reveal
- expose
- uncover
- unmask
- display
🗣️ Englische Beispielsätze mit Hide
- She tried to hide her disappointment with a smile.
(Sie versuchte, ihre Enttäuschung mit einem Lächeln zu verbergen.) - The cat hid under the couch during the thunderstorm.
(Die Katze versteckte sich während des Gewitters unter dem Sofa.) - You can’t hide the truth forever.
(Du kannst die Wahrheit nicht für immer verbergen.) - He hid the key inside a flowerpot.
(Er versteckte den Schlüssel in einem Blumentopf.) - Children love to hide during a game of hide-and-seek.
(Kinder lieben es, sich beim Versteckspiel zu verstecken.)
✅ Fazit
Hide ist ein äußerst nützliches, vielseitiges und häufig verwendetes Verb im Englischen, das sowohl wörtlich als auch metaphorisch gebraucht wird. Es gehört zu den Verben, die man früh im Spracherwerb kennen sollte, da es in Alltagssprache, Literatur, Filmen und Redewendungen sehr präsent ist. Seine klare germanische Herkunft macht es für Deutschsprachige leicht zugänglich – ein echter Grundbaustein des aktiven englischen Wortschatzes.
