Beschreibung und Etymologie des Wortes firstly
Das englische Wort „firstly“ ist ein Adverb, das verwendet wird, um den ersten Punkt in einer Reihenfolge von Argumenten, Anweisungen oder Gedanken einzuleiten. Es entspricht im Deutschen dem Wort „erstens“. Besonders gebräuchlich ist es in formellen, schriftlichen oder akademischen Kontexten, zum Beispiel in Essays, Präsentationen oder strukturierten Diskussionen.
Während man im gesprochenen Englisch häufig auch einfach „first“ sagt (First, we will discuss…), gilt firstly als strukturierter und stilistisch formeller. Es ist auch Bestandteil der sogenannten Ordnungsadverbien (sequencing adverbs), zu denen secondly, thirdly, lastly usw. gehören.
Etymologie
- „First“ stammt aus dem Altenglischen fyrst, was „zuerst“ oder „anfänglich“ bedeutet.
- Die Endung „-ly“ leitet sich vom altenglischen Suffix -līc ab, das mit dem heutigen deutschen -lich verwandt ist. Es wird zur Bildung von Adverbien verwendet.
Das Wort firstly lässt sich also wörtlich übersetzen mit „auf erste Weise“ oder „in erster Linie“.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- First (informeller, besonders im gesprochenen Englisch)
- To begin with – „zunächst“
- In the first place – „an erster Stelle“
- Primarily – „hauptsächlich“ (kontextabhängig)
Antonyme:
- Lastly – „abschließend“, „zuletzt“
- Finally – „schließlich“
- Ultimately – „letztlich“
- At the end – „am Ende“
Englische Beispielsätze
- Firstly, I want to thank all of you for being here today.
(Erstens möchte ich euch allen danken, dass ihr heute hier seid.) - Firstly, the data must be collected before we can begin the analysis.
(Zuerst müssen die Daten gesammelt werden, bevor wir mit der Analyse beginnen können.) - Firstly, we need to understand the customer’s needs. Secondly, we must develop a tailored solution.
(Erstens müssen wir die Bedürfnisse des Kunden verstehen. Zweitens müssen wir eine maßgeschneiderte Lösung entwickeln.) - While ‘firstly’ is often used in writing, ‘first’ is more common in everyday speech.
(Während „firstly“ häufig in schriftlicher Sprache verwendet wird, ist „first“ im Alltag gebräuchlicher.)
Fazit
Das Wort „firstly“ ist ein nützliches sprachliches Werkzeug, um klare Strukturen in Argumentationen und Aufzählungen zu schaffen. Es ist besonders in formellen und schriftlichen Kontexten relevant und verleiht Texten eine präzise und organisierte Ausdrucksweise. Obwohl first in der gesprochenen Sprache weiter verbreitet ist, bleibt firstly ein wichtiges Mittel für alle, die auf Englisch überzeugend, logisch und strukturiert kommunizieren möchten. Für Deutschsprachige ist es leicht zugänglich, da es dem deutschen „erstens“ sehr ähnlich ist.
