„Hen party“ ist ein feststehender Ausdruck im britischen Englisch und bedeutet auf Deutsch „Junggesellinnenabschied“. Es handelt sich um eine Feier, die für eine Frau vor ihrer Hochzeit organisiert wird, meist mit ihren Freundinnen und nahen Angehörigen. Die Party ist typischerweise ausgelassen, humorvoll und mit Aktivitäten wie Verkleidung, Spielen, Ausgehen oder Wellness verbunden.
Britisches vs. amerikanisches Englisch:
- British English: hen party
- American English: bachelorette party
Beide Begriffe bezeichnen dasselbe Ereignis, aber „hen party“ ist die eindeutig britische Variante.
Herkunft:
Der Ausdruck „hen party“ tauchte im 19. Jahrhundert zunächst als Bezeichnung für rein weibliche Gesellschaftsabende auf, die noch nichts mit Hochzeiten zu tun hatten. Im 20. Jahrhundert entwickelte sich daraus die heutige Bedeutung als Pendant zum „stag party“ (britisch für „Junggesellenabschied“).
🔁 Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- bachelorette party (US)
- girls’ night out (in lockerem Kontext)
- bridal shower (aber: traditionell eher gesittete Feier mit Geschenken)
Antonyme:
- stag party / bachelor party (Junggesellenabschied)
- wedding ceremony (im chronologischen Sinne)
📝 Englische Beispielsätze
- We’re flying to Ibiza for Sarah’s hen party this weekend.
(Wir fliegen dieses Wochenende für Sarahs Junggesellinnenabschied nach Ibiza.) - The hen party included spa treatments, afternoon tea, and a cocktail class.
(Die Junggesellinnenfeier beinhaltete Spa-Behandlungen, Nachmittagstee und einen Cocktailkurs.) - She wore a sash and tiara for her hen night.
(Sie trug eine Schärpe und ein Diadem zu ihrem Junggesellinnenabschied.) - They booked a private karaoke room for the hen party.
(Sie buchten einen privaten Karaoke-Raum für den Junggesellinnenabschied.)
🧾 Fazit
„Hen party“ ist ein farbenfroher Ausdruck des britischen Englisch, der kulturell tief mit modernen Hochzeitstraditionen verwoben ist. Er steht für Spaß, Freundschaft und die Feier der letzten Tage vor dem „großen Tag“. Wer britisches Englisch lernen oder verstehen möchte – vor allem im gesellschaftlichen oder popkulturellen Kontext –, sollte diesen Begriff unbedingt kennen. Und: Der Ausdruck ist stets mit einem Augenzwinkern zu verstehen – mit viel Glitzer, Lachen und Prosecco!
