Der Begriff American Plan wird hauptsächlich im Hotel- und Gastgewerbe verwendet und beschreibt eine bestimmte Art der Preisgestaltung für Hotelaufenthalte. Obwohl es auf den ersten Blick wie ein allgemein-amerikanisches Konzept wirkt, handelt es sich um einen spezifischen Fachbegriff aus der Reise- und Hotelbranche.
Bedeutung
„American Plan“ (kurz: AP) bezeichnet ein Hotelpreismodell, bei dem im Übernachtungspreis drei Mahlzeiten pro Tag inbegriffen sind: Frühstück, Mittagessen und Abendessen. Im Deutschen entspricht dies in etwa der Vollpension.
Der Begriff wird vor allem in Nordamerika verwendet, aber auch international verstanden – besonders in Regionen mit starkem US-amerikanischen Tourismus.
Vergleich mit anderen Hotelplänen
| Englisch | Deutsch | Bedeutung |
|---|---|---|
| American Plan (AP) | Vollpension | Übernachtung inkl. Frühstück, Mittag- und Abendessen |
| Modified American Plan (MAP) | Halbpension | Übernachtung inkl. Frühstück und Abendessen |
| European Plan (EP) | Nur Übernachtung | Keine Mahlzeiten inklusive |
| Continental Plan (CP) | Übernachtung mit Frühstück | Nur Frühstück inklusive |
Beispiel für die Verwendung
- „The resort offers an American Plan, so all meals are included in the room rate.“
(Das Resort bietet eine Vollpension, also sind alle Mahlzeiten im Zimmerpreis enthalten.) - „Families often choose the American Plan for convenience during their vacation.“
(Familien wählen oft die Vollpension, weil sie im Urlaub praktisch ist.)
Ursprung
Der Begriff stammt aus der Zeit des frühen 20. Jahrhunderts, als Hotels in Nordamerika begannen, umfassende Servicepakete anzubieten. Der „American Plan“ war als Kontrast zum „European Plan“ gedacht, bei dem Mahlzeiten separat berechnet wurden – damals in Europa die gängige Praxis.
Vorteile
- Planungssicherheit bei den Reisekosten
- Kein ständiges Suchen nach Restaurants
- Ideal für All-Inclusive- oder Familienurlaube
Zu beachten
Nicht jeder „American Plan“ ist gleich. Manchmal sind Getränke, Snacks oder besondere Menüs nicht inbegriffen. Es empfiehlt sich, das Kleingedruckte bei der Buchung zu prüfen.
Fazit
„American Plan“ ist ein fester Begriff im englischen Sprachgebrauch der Tourismusbranche und bedeutet, dass drei Mahlzeiten täglich im Hotelpreis enthalten sind – analog zur Vollpension im Deutschen. Wer Englisch lernt oder beruflich im Tourismus arbeitet, sollte diesen Begriff kennen, um internationale Buchungen besser zu verstehen oder zu erklären.
