Das englische Adjektiv „hot“ bedeutet „heiß“ und gehört zu den grundlegenden Adjektiven in der englischen Sprache. Es beschreibt in erster Linie eine hohe Temperatur, kann aber auch übertragen verwendet werden, etwa für Schärfe (Essen), Attraktivität (Menschen) oder Aufregung (Themen, Situationen).
Hauptbedeutungen von „hot“:
- Physikalisch heiß (hot water, hot weather)
- Scharf im Geschmack (hot chili, hot sauce)
- Attraktiv / sexuell anziehend (She’s really hot.)
- Emotional aufgeheizt (hot temper, hot debate)
- Hochaktuell / beliebt (a hot topic, a hot trend)
- Gefährlich oder kriminell (hot goods = gestohlene Ware)
Etymologie:
- Vom Altenglischen „hāt“, verwandt mit dem deutschen „heiß“
- Germanischer Ursprung, uralt und elementar
- Das Wort hat sich in Laut und Bedeutung kaum verändert – ein echter Basisbegriff in germanischen Sprachen
🔁 Synonyme und Antonyme
Synonyme (je nach Bedeutung):
- heiß (Temperatur): warm, boiling, scorching, burning
- scharf (Essen): spicy, fiery, pungent
- attraktiv: sexy, good-looking, attractive
- aufregend/aktuell: trending, popular, newsworthy
- gefährlich: risky, volatile
Antonyme:
- cold (kalt)
- cool (kühl)
- mild (bei Schärfe)
- unattractive (bei Personen)
- irrelevant (bei Themen)
📝 Englische Beispielsätze
- Be careful, the plate is hot!
(Vorsicht, der Teller ist heiß!) - This curry is too hot for me. I prefer something milder.
(Dieses Curry ist mir zu scharf. Ich bevorzuge etwas Milderes.) - He thinks he’s hot stuff, but he’s just average.
(Er hält sich für unwiderstehlich, aber er ist ganz gewöhnlich.) - Climate change is a hot topic in politics today.
(Der Klimawandel ist heute ein heiß diskutiertes Thema in der Politik.) - The suspect was caught with hot goods in his car.
(Der Verdächtige wurde mit gestohlener Ware im Auto erwischt.)
🧩 Fazit
„Hot“ ist eines der vielseitigsten Adjektive im Englischen, mit Bedeutungen, die von physischer Temperatur über Geschmack, Aussehen, gesellschaftlichen Diskurs bis hin zu kriminalistischen Kontexten reichen. Seine sprachliche Einfachheit täuscht über die große stilistische und kulturelle Bandbreite hinweg, in der es verwendet wird. Für Lernende ist „hot“ ein zentrales Vokabelwort, das in vielen Lebensbereichen eine Rolle spielt – vom Kochen bis zur Popkultur.
