„Haulage“ ist ein fachsprachlicher Begriff aus dem Transport- und Logistikbereich und bezeichnet im Englischen die Beförderung von Gütern – insbesondere mit Lastkraftwagen (Lkw). Er wird in Großbritannien sehr häufig verwendet und bezieht sich auf:
- den Transport von Waren über Land, typischerweise auf der Straße
- manchmal auch auf die Kosten oder die Branche selbst (z. B. haulage company = Transportunternehmen)
Etymologie:
- Abgeleitet vom Verb „to haul“ – ziehen, schleppen, transportieren (siehe vorheriger Beitrag)
- Das Suffix „-age“ bildet ein Substantiv und drückt oft eine Handlung, Dienstleistung oder deren Ergebnis aus (vgl. storage, baggage, mileage)
„Haulage“ bedeutet wörtlich also: das Ziehen / der Gütertransport
🔁 Synonyme und Antonyme
Synonyme (Englisch):
- freight transport
- goods transport
- cargo transport
- trucking (v. a. US-Englisch)
- road haulage (spezifisch für Straßentransport)
- logistics (weiter gefasst)
Antonyme (Englisch):
- passenger transport
- air freight (alternative Transportart)
- shipping by sea (wenn man haulage auf Straßentransport beschränkt)
- stationary storage (kein Transport)
📝 Englische Beispielsätze
- The company specializes in long-distance haulage across Europe.
(Das Unternehmen ist auf Langstrecken-Transport quer durch Europa spezialisiert.) - Road haulage is a vital part of the supply chain.
(Der Straßengüterverkehr ist ein wesentlicher Bestandteil der Lieferkette.) - Fuel price increases have significantly affected the cost of haulage.
(Steigende Treibstoffpreise haben die Transportkosten erheblich beeinflusst.) - He runs a small haulage business with five delivery trucks.
(Er betreibt ein kleines Transportunternehmen mit fünf Lieferfahrzeugen.)
🧩 Fazit
„Haulage“ ist ein zentraler Begriff im britischen Englisch, wenn es um den Güterverkehr und die Logistikbranche geht. Es steht für die physische Bewegung von Waren, aber auch für den Geschäftszweig selbst. Sprachlich ist es ein klassisches Beispiel für eine -age-Wortbildung, wie sie im Englischen häufig vorkommt, um Dienstleistungen oder Prozesse zu benennen. Für Lernende und alle, die sich für Wirtschaft, Handel oder Logistik interessieren, ist „haulage“ ein unverzichtbares Fachwort, insbesondere im britischen Kontext.
