Hanky ist die umgangssprachliche Kurzform von handkerchief und bedeutet auf Deutsch „Taschentuch“. Es bezieht sich meist auf ein kleines Stofftuch, das verwendet wird, um sich die Nase zu putzen oder das Gesicht abzuwischen. In einem lockeren oder familiären Kontext wird häufig „hanky“ statt des formellen „handkerchief“ verwendet.
Etymologisch ist hanky eine sogenannte „Clipping“-Form, bei der ein längeres Wort verkürzt wird. Handkerchief stammt ursprünglich aus dem Altfranzösischen couvrechief („Kopfbedeckung“), wie bereits beim vollständigen Begriff beschrieben. In der Alltagssprache wurde daraus hanky, später oft in Verbindung mit „panky“ im Ausdruck „hanky-panky“, wobei dies eine völlig andere, verspielte Bedeutung hat (meist kleine Tricksereien oder Liebesgeplänkel).
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Handkerchief
- Tissue (im Sinne von Papiertaschentuch)
- Cloth napkin (je nach Kontext)
Antonyme:
- Paper tissue (als Einwegvariante)
- Towel (größer, für Hände oder Körper gedacht)
Englische Beispielsätze
- „He pulled a clean hanky out of his pocket when she started to cry.“
- „Grandma always had a neatly folded handkerchief tucked into her sleeve.“
- „She waved her hanky to say goodbye at the train station.“
- „A silk handkerchief peeked out from his suit pocket.“
- „During the emotional speech, many guests dabbed their eyes with a hanky.“
Fazit
Hanky ist eine charmante, leicht verspielte Kurzform des klassischen „handkerchief“ und wird oft in familiären, nostalgischen oder gefühlsbetonten Kontexten verwendet. Das Wort bringt eine gewisse Wärme und Menschlichkeit in die Sprache, besonders wenn es um persönliche oder emotionale Momente geht. Für Englischlernende ist es ein schönes Beispiel dafür, wie sich Wörter im alltäglichen Gebrauch vereinfachen und emotional aufladen können.
